Michal Ždanský PC onitumo Mo ro pe o jẹ ọkan ninu awọn iwe-itumọ itumọ ti o dara julọ lori Windows ti MO le gbẹkẹle nigbagbogbo lakoko akoko ti Mo n tumọ pupọ julọ. Ipilẹ rẹ jẹ data data nla ti o ni ọpọlọpọ awọn orisii itumo miliọnu, pẹlu awọn orukọ alamọdaju ati awọn gbolohun ọrọ slang. Ohun elo naa ko ni iyanilenu ni iyaworan ni pataki lori Windows, ṣugbọn o ṣe iṣẹ rẹ. Laanu, PC onitumọ ko ṣe idasilẹ fun Mac OS, botilẹjẹpe o le ṣee lo diẹ ọna idiju diẹ sii wọle sinu ohun elo iwe-itumọ abinibi ni OS X.
Fun igba pipẹ, Mo padanu iwe-itumọ okeerẹ paapaa lori iOS. O le wa nọmba nla ti awọn iwe-itumọ Czech-Gẹẹsi ni Ile itaja App, ati Lingea, fun apẹẹrẹ, ni ohun elo rẹ nibi. Mo nipari docked ni dictionary lati BitKnights, eyiti o funni ni diẹ sii ju 100 awọn orisii, ni apẹrẹ ti o tọ ati idiyele ida kan ti awọn ohun elo miiran ti o jọra ni Ile itaja App. Mo ti padanu aaye data mammoth PC onitumọ nigbagbogbo. O farahan ni idakẹjẹ ni Ile itaja App nigbakan ni opin ọdun to kọja.
PCT+, gẹgẹ bi PC onitumọ fun iOS ni a npe ni, ni o ni a ibebe aami database si awọn Windows version. Langsoft ṣe atokọ awọn orisii 850 ati apapọ awọn ọrọ miliọnu 000, ti o jẹ ki o jẹ iwe-itumọ Gẹẹsi-Czech ti o ni kikun julọ ni Ile itaja App. Ni idakeji, ẹya Windows ni awọn orisii 3,8 ati awọn ọrọ miliọnu mẹrin. Sibẹsibẹ, fun ọpọlọpọ awọn eniyan ti o ni awọn ibeere ti o ga julọ, iyatọ yoo jẹ aifiyesi. Nibi iwọ yoo rii nọmba nla ti awọn ọrọ imọ-ẹrọ, awọn gbolohun ọrọ, nigbakan paapaa awọn owe, o kan ohun gbogbo ti iwọ yoo nireti lati iwe-itumọ ọjọgbọn kan.
Ohun elo naa le ṣe idanimọ ede ti titẹ sii laifọwọyi ati, ti o ba jẹ dandan, yi itọsọna ti itumọ ni ibamu. Laanu, wiwa wa ni opin ati pe o ko le, fun apẹẹrẹ, wa gbolohun ọrọ ti o da lori ọrọ ti ko si ni ibẹrẹ rẹ. Ohun elo naa yoo tọka si nigbagbogbo si aaye kan ninu atokọ alfabeti ailopin. Sibẹsibẹ, o jẹ kanna fun ẹya Windows, pẹlupẹlu, kii ṣe iṣẹ kan ti yoo sonu ni eyikeyi ọna ipilẹ.
O dara pe data data iwe-itumọ le ṣe satunkọ tabi a le ṣafikun orisii itumo tuntun taara. Ni afikun si awọn itumọ, o tun le rii pronunciation ninu awọn fokabulari, ati pe ohun elo naa yoo tun mu ṣiṣẹ fun ọ. Bibẹẹkọ, ohun sintetiki ko dara pupọ ati pe awọn olupilẹṣẹ le ṣe dara julọ lati lo iṣẹ-itumọ ti ọrọ-si-ọrọ pẹlu iṣelọpọ ti o dara pupọ (iyẹn, ti API ba wa fun rẹ).
Lakoko ti ohun elo naa jẹ deedee ni awọn ofin ti awọn ẹya, ẹgbẹ awọn aworan jẹ ipin si ararẹ. Iyẹn ni, ti o ba le sọrọ nipa eyikeyi awọn aworan ni gbogbo. Ni wiwo akọkọ ati keji, ohun elo naa dabi pe o jẹ diẹ sii si ọdun marun sẹhin. Yoo funni ni iwo ipilẹ nikan pẹlu awọn ọpa buluu ina ti ko wuyi, paapaa awọn bọtini ti a gbe ni iwunilori (diẹ ninu awọn ko paapaa ni laini), ko si ipinnu retina (!), Ni gbogbogbo wiwo olumulo dabi amateurish ati pe o ni pupọ julọ “app mi akọkọ” awọn ẹya ara ẹrọ. Emi yoo dajudaju nireti diẹ sii lati inu iwe-itumọ ti o jẹ awọn owo ilẹ yuroopu mẹrindilogun.
Emi ko sọ pe awọn ade 400 jẹ idiyele giga fun iwe-itumọ pẹlu iru data data kan. Sọfitiwia PC to peye paapaa jẹ 9x diẹ sii. Sibẹsibẹ, Emi yoo nireti ohun elo kan pẹlu iru ami idiyele yii lati gba itọju to dara. Titi di isisiyi, o dabi pe o ti ni idagbasoke nipasẹ pirogirama ti o ni ọwọ rẹ lori Xcode fun igba akọkọ. Ati pe o jẹ itiju. Ni awọn ofin ti akoonu, PCT + English-Czech ko ni idije ni Ile itaja App, ṣugbọn irisi ohun elo le fa paapaa awọn eniyan ti o nifẹ si ti yoo fẹ lati san afikun fun data data okeerẹ.
Ọkan le ni ireti nikan pe awọn olupilẹṣẹ yoo lo awọn eroja tuntun lati iOS 7 ati wa pẹlu wiwo ayaworan ti o yẹ fun ọdun 2013 ati idiyele ti awọn owo ilẹ yuroopu 16. Ninu awọn ohun miiran, PCT + tun wa fun iPad (gẹgẹbi ohun elo gbogbo agbaye), ṣugbọn Emi yoo kuku ko sọ asọye lori fọọmu rẹ, nitori pe o jẹ apẹẹrẹ didan ti bii a ko ṣe sọfitiwia tabulẹti.
Fun awọn ti ko ni idiwọ nipasẹ irisi, iwe-itumọ wa ni afikun si ẹya Gẹẹsi-Czech fun Sipeeni, Jẹmánì, Russian, Itali a Faranse ede ni idiyele lati € 8,99 si € 15,99 da lori ede naa.
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-pct+-anglicko-cesky/id570567443?mt=8″]
Mo gbiyanju PC onitumọ lẹẹkan (ni ayika 1995-96?). O tumọ si “pato ohun” bi “pato ohun”. O jasi ko gboju le won awọn asopọ ti tọ :).