Ondrej Holzman Nipa awọn iranti Brian Lam a Steven Wolfram a ti kọ tẹlẹ nipa Steve Jobs. Bayi, sibẹsibẹ, a ranti àjọ-oludasile ti Apple lekan si. Walt Mossberg, onise iroyin Amẹrika ti o mọ daradara ati oluṣeto ti D: Gbogbo Ohun Digital alapejọ, tun ni nkankan lati sọ.
Steve Jobs jẹ oloye-pupọ, ipa rẹ lori gbogbo agbaye tobi. O wa ni ipo pẹlu awọn omiran bii Thomas Edison ati Henry Ford. O jẹ apẹẹrẹ fun ọpọlọpọ awọn oludari miiran.
O ṣe ohun ti CEO kan yẹ ki o ṣe: bẹwẹ ati ki o ṣe iwuri fun awọn eniyan nla, ṣe amọna wọn fun igba pipẹ - kii ṣe iṣẹ igba diẹ - ati nigbagbogbo tẹtẹ lori aidaniloju ati mu awọn ewu pataki. O beere didara ti o dara julọ lati awọn ọja, ju gbogbo lọ o fẹ lati ni itẹlọrun alabara bi o ti ṣee ṣe. Ati pe o mọ bi o ṣe le ta iṣẹ rẹ, eniyan, o mọ bi o ṣe jẹ gaan.
Bi o ṣe fẹ lati sọ, o ngbe ni ikorita ti imọ-ẹrọ ati awọn ọna ti o lawọ.
Nitoribẹẹ, ẹgbẹ ti ara ẹni ti Steve Jobs tun wa, eyiti Mo ni ọlá lati rii. Láàárín ọdún mẹ́rìnlá tí ó fi darí Apple, mo lo ọ̀pọ̀ wákàtí láti bá a sọ̀rọ̀. Niwọn bi Mo ti ṣe ayẹwo awọn ọja ati pe emi kii ṣe onirohin irohin ti o nifẹ si awọn ọran miiran, Steve ni itunu diẹ sii lati ba mi sọrọ ati boya sọ fun mi diẹ sii ju awọn oniroyin miiran lọ.
Paapaa lẹhin iku rẹ, Emi kii yoo fẹ lati fọ asiri ti awọn ibaraẹnisọrọ wọnyi, sibẹsibẹ, awọn itan diẹ wa ti o ṣe apejuwe iru Steve Jobs ti Mo mọ.
Awọn ipe foonu
Nigbati Steve jẹ akọkọ ni Apple, Emi ko mọ ọ sibẹsibẹ. Ni akoko yẹn Emi ko nifẹ si imọ-ẹrọ. Mo pade rẹ ni ṣoki ni ẹẹkan, nigbati ko ṣiṣẹ ni Apple. Àmọ́, nígbà tó padà dé lọ́dún 1997, ó bẹ̀rẹ̀ sí í pè mí. O pe ile mi ni gbogbo alẹ ọjọ Sundee, ọsẹ mẹrin tabi marun ni ọna kan. Gege bi onise iroyin ti o ni iriri, mo ye mi pe o n gbiyanju lati fi mi lẹnu lati gba mi pada si ẹgbẹ rẹ, nitori awọn ọja ti mo ti lo lati yìn, laipe Mo ti kọ silẹ.
Awọn ipe ti n pọ si. O ti di ere-ije. Awọn ibaraẹnisọrọ na boya wakati kan ati ki o kan idaji, a ti sọrọ nipa ohun gbogbo, pẹlu ikọkọ ohun, ati awọn ti wọn fihan mi bi o ńlá kan dopin yi eniyan ni o ni. Ni akoko kan o n sọrọ nipa imọran kan lati yi agbaye oni-nọmba pada, nigbamii ti o n sọrọ nipa idi ti awọn ọja Apple lọwọlọwọ jẹ ẹgbin tabi idi ti aami yii jẹ itiju.
Lẹ́yìn ìkésíni tẹlifóònù kejì, ìyàwó mi bínú pé a ń dá òpin ọ̀sẹ̀ wa dúró. Sugbon Emi ko lokan.
Nigbamii o ma pe lati kerora nipa diẹ ninu awọn atunwo mi. Sibẹsibẹ, ni akoko yẹn ọpọlọpọ awọn ọja rẹ ni a ṣe iṣeduro ni irọrun fun mi. Boya o jẹ nitori, bii rẹ, Mo n fojusi apapọ, awọn olumulo ti kii ṣe imọ-ẹrọ. Mo ti mọ tẹlẹ pe oun yoo kerora nitori gbogbo ipe ti o bẹrẹ: "Hello, Walt. Emi ko fẹ lati kerora nipa nkan oni, ṣugbọn Mo ni awọn asọye diẹ ti MO ba le. ” Emi ko gba pupọ julọ pẹlu awọn asọye rẹ, ṣugbọn iyẹn dara.
Ni lenu wo titun awọn ọja
Nigba miiran oun yoo pe mi si igbejade ikọkọ ṣaaju iṣafihan ọja tuntun ti o gbona si agbaye. Boya o ṣe kanna pẹlu awọn oniroyin miiran. Paapọ pẹlu ọpọlọpọ awọn oluranlọwọ rẹ, a pejọ sinu yara ipade nla kan, ati pe botilẹjẹpe ko si ẹnikan ti o wa nibẹ, o tẹnumọ lati fi aṣọ bo awọn ọja tuntun naa ki o le fi wọn han pẹlu itara tirẹ ati didan ni oju rẹ. Nigbagbogbo a lo awọn wakati lati jiroro lori lọwọlọwọ, ọjọ iwaju, ati awọn iṣẹlẹ lọwọlọwọ ni iṣowo lẹhinna.
Mo tun ranti ọjọ ti o fihan mi iPod akọkọ. Mo yà mi lẹnu pe ile-iṣẹ kọnputa kan n wọle sinu ile-iṣẹ orin, ṣugbọn Steve ṣalaye laisi awọn alaye siwaju sii pe o rii Apple kii ṣe bi ile-iṣẹ kọnputa nikan, ṣugbọn tun fẹ lati ṣe awọn ọja oni-nọmba miiran. Bákan náà ló ṣe rí pẹ̀lú iPhone, ilé ìtajà iTunes, àti iPad lẹ́yìn náà, fún èyí tí ó pè mí sí ilé rẹ̀ fún àṣefihàn nítorí pé ó ṣàìsàn jù láti lọ sí ọ́fíìsì rẹ̀.
Awọn aworan ifaworanhan
Gẹgẹ bi mo ti mọ, apejọ imọ-ẹrọ nikan ti Steve Jobs wa nigbagbogbo ti ko si labẹ itọsi rẹ ni D: Gbogbo Ohun Digital apejọ. A ti ni awọn ifọrọwanilẹnuwo leralera nibi. Ṣugbọn a ni ofin kan ti o yọ ọ lẹnu gaan: a ko gba awọn aworan laaye (“awọn ifaworanhan”), eyiti o jẹ ohun elo igbejade akọkọ rẹ.
Ni ẹẹkan, bii wakati kan ṣaaju iṣẹ rẹ, Mo gbọ pe o ngbaradi diẹ ninu awọn ifaworanhan ni ẹhin, botilẹjẹpe Mo ti leti ni ọsẹ kan sẹyin pe ko si iru iyẹn ṣee ṣe. Mo sọ fun meji ninu awọn oluranlọwọ giga rẹ lati sọ fun u pe ko le lo awọn aworan, ṣugbọn a sọ fun mi pe Mo ni lati sọ funrarami. Nitorinaa Mo lọ sẹhin ati pe Mo sọ pe awọn aworan kii yoo wa nibẹ. Boya kii yoo jẹ iyalẹnu ti o ba binu ni aaye yẹn ti o lọ kuro. Ó gbìyànjú láti bá mi fèrò wérò, ṣùgbọ́n nígbà tí mo tẹnu mọ́ ọn, ó sọ pé “Dára” ó sì lọ sí orí ìtàgé láìsí wọn, àti gẹ́gẹ́ bí ó ti sábà máa ń jẹ́, ni olùbánisọ̀rọ̀ tí ó gbajúmọ̀ jù lọ.
Omi ni apaadi
Ni apejọ D wa karun, mejeeji Steve ati orogun igba pipẹ rẹ, Bill Gates, gba iyalẹnu lati wa. O yẹ lati jẹ igba akọkọ ti wọn han lori ipele papọ, ṣugbọn gbogbo nkan fẹrẹ fẹ.
Ni iṣaaju ọjọ yẹn, ṣaaju ki Gates to de, Mo ti ṣe ifọrọwanilẹnuwo nikan Awọn iṣẹ ati beere kini o gbọdọ dabi lati jẹ oluṣe idagbasoke Windows nigbati iTunes rẹ ti fi sii tẹlẹ lori awọn ọgọọgọrun miliọnu awọn kọnputa Windows.
O ṣe awada: "O dabi fifun gilasi kan ti omi si ẹnikan ni apaadi." Nigbati Gates gbọ nipa alaye rẹ, o ni oye diẹ ninu ibinu, ati lakoko igbaradi o sọ fun Awọn iṣẹ: "Nitorina Mo ro pe emi ni aṣoju apaadi." Sibẹsibẹ, Jobs kan fun u ni gilasi kan ti omi tutu ti o mu ni ọwọ rẹ. Ifọrọwanilẹnuwo naa balẹ ati ifọrọwanilẹnuwo naa lọ daradara, awọn mejeeji huwa bii awọn ọmọ ilu. Nígbà tí ó parí, àwùjọ gbóríyìn fún wọn, àwọn kan tilẹ̀ sunkún.
Ireti
Emi ko le mọ bi Steve ṣe ba ẹgbẹ rẹ sọrọ lakoko akoko iṣoro Apple ni 1997 ati 1998, nigbati ile-iṣẹ naa wa ni etibebe iparun ati pe o ni lati beere lọwọ oludije nla, Microsoft, fun iranlọwọ. Mo ti le esan fi rẹ temperament, eyi ti o ti ni akọsilẹ nipa diẹ ninu awọn itan ti o so fun bi o soro o wà lati wa si adehun pẹlu orisirisi awọn alabašepọ ati olùtajà.
Ṣugbọn Mo le sọ ni otitọ pe ninu awọn ibaraẹnisọrọ wa ohun orin rẹ nigbagbogbo kun fun ireti ati igbẹkẹle, mejeeji fun Apple ati fun gbogbo iyipada oni-nọmba. Paapaa nigbati o sọ fun mi nipa awọn iṣoro ti fifọ sinu ile-iṣẹ orin kan ti ko gba laaye lati ta orin oni-nọmba, ohun orin rẹ nigbagbogbo jẹ suuru, o kere ju niwaju mi. Bi o tile je wi pe onise iroyin ni mi, o je ohun iyanu fun mi.
Sibẹsibẹ, nigbati Mo ṣofintoto awọn ile-iṣẹ igbasilẹ tabi awọn oniṣẹ ẹrọ alagbeka, fun apẹẹrẹ, o ya mi lẹnu pẹlu aibikita rẹ ti o lagbara. O ṣalaye bi agbaye ṣe dabi lati oju wọn, bi o ṣe n beere awọn iṣẹ wọn lakoko iyipada oni-nọmba ati bii wọn yoo ṣe jade ninu rẹ.
Awọn agbara Steve han nigbati Apple ṣii ile itaja biriki-ati-amọ akọkọ rẹ. O wa ni Washington, DC, nitosi ibiti mo ngbe. Ni akọkọ, gẹgẹbi baba igberaga ti ọmọkunrin akọkọ rẹ, o ṣafihan ile itaja si awọn oniroyin. Mo sọ asọye pẹlu idaniloju pe diẹ ninu awọn ile itaja bẹẹ yoo wa, ati beere kini Apple paapaa mọ nipa iru tita kan.
O wo mi bi mo ti jẹ aṣiwere o si sọ pe ọpọlọpọ awọn ile itaja yoo wa ati pe ile-iṣẹ naa ti lo ọdun kan ti o dara-titunse gbogbo alaye ti ile itaja naa. Mo gbe e pẹlu ibeere boya, laibikita awọn iṣẹ ibeere rẹ bi oludari alaṣẹ, o fọwọsi tikalararẹ iru awọn alaye kekere bii akoyawo ti gilasi tabi awọ igi naa.
O si wi dajudaju o ṣe.
Rìn
Lẹ́yìn tí a ti yí ẹ̀dọ̀ rẹ̀ padà, tí ara rẹ̀ sì yá nílé ní Palo Alto, Steve ní kí n wá rí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó wáyé nígbà tí kò sí níbẹ̀. Ìbẹ̀wò wákàtí mẹ́ta ló wá parí, a sì rìnrìn àjò nínú ọgbà ìtura kan tó wà nítòsí, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìlera rẹ̀ bìkítà nípa mi gan-an.
Ó ṣàlàyé fún mi pé lójoojúmọ́ ló máa ń rìn, ó máa ń gbé àwọn góńgó gíga kalẹ̀ fún ara rẹ̀ lójoojúmọ́, àti pé ní báyìí, òun ti ṣètò ọgbà ìtura bí góńgó òun. Bi a ti nrin ti a n soro, o duro lojiji, ko wo daradara. Mo bẹbẹ fun u lati wa si ile, pe Emi ko mọ iranlọwọ akọkọ ati pe Mo n foju inu wo akọle naa patapata: “Akoroyin Alailẹgbẹ Ti fi Steve Jobs silẹ lati ku ni opopona.”
O kan rẹrin, kọ, o si tẹsiwaju si ọna ogba lẹhin isinmi. Nibẹ ni a joko lori ijoko kan, jiroro lori igbesi aye, awọn idile wa ati awọn aisan wa (Mo ni ikọlu ọkan ni ọdun diẹ ṣaaju). O kọ mi bi o ṣe le wa ni ilera. Ati lẹhinna a pada.
Si itunu nla mi, Steve Jobs ko ku ni ọjọ yẹn. Ṣugbọn nisinsinyi o ti lọ nitootọ, o ti dagba ju, ati pipadanu si gbogbo agbaye.
Orisun: AllThingsD.com
Ondra, Mo fẹran nkan naa gaan ati pe Mo nireti pe ọpọlọpọ awọn nla yoo wa.
Emi ko le ṣe iranlọwọ ṣugbọn ro pe o jẹ akopọ ti awọn nkan kukuru ti o han ni ọpọlọpọ igba… ko si iye ti a ṣafikun.
Ondro, o dara, kii ṣe gbogbo eniyan ka awọn nkan kukuru yẹn, bii Jemny. Mo feran re na. ;)
Mo gba pẹlu Jemny. O jẹ akopọ ti awọn nkan ti a tẹjade tẹlẹ, ko si nkankan tuntun..
Nkan kanna ti han tẹlẹ nipa awọn ọjọ 14 sẹhin ni oludije kan, ṣugbọn iyẹn ko ṣe pataki, kii ṣe gbogbo eniyan ka ohun gbogbo ati nibi gbogbo, nitorinaa Mo fọwọsi atẹjade nkan naa.
O ti wa ni ko ṣee ṣe lati sakojo awọn ti tẹlẹ article, ko si darukọ awọn translation ti Mossberg ká article, eyi ti a ti atejade ni Wall Street Journal.