Tom Balev Iwe-itumọ jẹ ti ohun elo ipilẹ julọ ti kọnputa rẹ. Iṣoro naa ni pe ti a ba fẹ iwe-itumọ lori Mac ti o tumọ lati SK/CZ EN ko si pupọ lati yan lati. O dara, ọkan wa ti a ṣe daradara gaan - Lingea Lexicon 5.
Lingea ti n ṣe agbekalẹ awọn iwe-itumọ fun igba pipẹ ati pe iwe-itumọ Lexicon rẹ jẹ mimọ ni akọkọ lati ori pẹpẹ Windows. O ni awọn fokabulari ọlọrọ pẹlu awọn itumọ ti o ni agbara giga, wiwa laifọwọyi fun awọn itumọ ọrọ ati pupọ diẹ sii.
Ohun akọkọ ti iwọ yoo kí pẹlu lẹhin ifilọlẹ ohun elo naa Italologo ti awọn ọjọ, Nibiti iwọ yoo kọ ẹkọ oriṣiriṣi alaye ati awọn itumọ ti awọn ọrọ pẹlu lilo deede wọn, tabi awọn oriṣiriṣi awọn iṣẹ ṣiṣe laarin iwe-itumọ. Aṣayan tun wa lati ma ṣe afihan window yii nigbati o bẹrẹ ohun elo naa.
Ayika ohun elo jẹ aifwy si awọ buluu-funfun didùn. Itumọ-itumọ ni ọpọlọpọ awọn modulu:
Awọn iwe-itumọ
Awọn ẹya ẹrọ
Ẹkọ
Ni awọn ila atẹle, a yoo ṣafihan ọkọọkan wọn ni awọn alaye diẹ sii.
Awọn iwe-itumọ
Ninu akojọ Awọn iwe-itumọ, iwọ yoo rii gbogbo awọn iwe-itumọ Lingea Lexicon ti a fi sori ẹrọ rẹ. Ni akojọ osi o le ṣe akiyesi awọn ẹka 6.
Nla – iwe-itumọ ti awọn itumọ ọrọ
Lilo awọn ọrọ – awọn lilo ti awọn ọrọ ninu awọn gbolohun ọrọ
Awọn kukuru - awọn abbreviations ti o wọpọ julọ ti ọrọ ti a fun
Giramu – Gírámọ ti awọn ti fi fun ede
Ọrọ-ọrọ – Àlàye dictionary ENEN
Aṣa - Nibi o le wo awọn iwe-itumọ tirẹ ti o ṣẹda
Bi o ṣe tẹ awọn lẹta kọọkan sinu ẹrọ wiwa, iwọ yoo fun ọ ni adaṣe laifọwọyi ni ọrọ ti o baamu ọrọ wiwa rẹ dara julọ. Lẹhin titẹ ọrọ kan pato, iwọ yoo rii itumọ rẹ, pronunciation, ati ọpọlọpọ awọn akojọpọ ọrọ ati awọn apẹẹrẹ ni isalẹ iboju naa. Lẹhin titẹ aami bọtini, iwọ yoo rii, fun apẹẹrẹ, boya ọrọ ti a fun ni kika tabi rara. Tẹ aami agbọrọsọ lati gbọ pronunciation. Nibi Mo rii aila-nfani kekere kan ni pe ohun elo ko ṣe atilẹyin awọn asẹnti pupọ. Ninu awọn eto, o le ṣeto aṣayan ti pronunciation laifọwọyi ni kete ti o ba tẹ ọrọ ti a fifun sii.
Wọn ti han ni apa osi isalẹ Itumo, Awọn apẹrẹ a Iṣakojọpọ awọn ọrọ, eyiti o jẹ lẹsẹsẹ daradara si awọn ẹka ati lẹhin titẹ lori wọn iwọ yoo lọ laifọwọyi si itumọ taara wọn.
Awọn ẹya ẹrọ
Ẹ̀ka yìí ní àwọn ẹ̀ka ìsàlẹ̀ mẹ́rin èyíinì ni:
Gírámọ Akopọ
Itumọ olumulo
Aṣa awọn akori
Fi kun si koko
Gírámọ Akopọ o ti wa ni gan daradara ṣe ati awọn ti o le ri gbogbo awọn ipilẹ alaye lati English alfabeti nipasẹ Awọn orukọ, Àwọn ọ̀rọ̀ arọ́pò orúkọ, Isorosi, Ilana ọrọ lẹhin Awọn ọrọ iṣe alaibamu ati Elo siwaju sii. Pupọ julọ awọn ẹka wọnyi tun ni awọn ẹka-kekere ninu, nitorinaa yiyan jẹ okeerẹ gaan.
Itumọ olumulo ni a lo lati tẹ awọn ọrọ asọye rẹ pato ti ko si ninu iwe-itumọ ipilẹ. Awọn ofin ti a ṣafikun ni ọna yii yoo tun wa nipasẹ ẹrọ wiwa akọkọ. O le ṣafikun ọna kika tabi pronunciation si wọn.
Aṣa awọn akori - Ninu akojọ aṣayan yii o le ṣẹda awọn agbegbe koko-ọrọ oriṣiriṣi lati eyiti o le ṣe idanwo lẹhinna (wo paragira ti nbọ). Itan-akọọlẹ ti awọn ofin wiwa tun han nibi, ati pe o rọrun pupọ lati ṣẹda akori tirẹ lati awọn ofin wọnyi. Sibẹsibẹ, ohun ti o didi ni pe ohun elo nikan ranti awọn ọrọ ọrọ titi ti o fi pa (Cmd+Q, tabi nipasẹ igi oke. "X" ni apa ọtun oke ko pa ohun elo naa, ṣugbọn o dinku).
Ẹkọ
Ni apa osi, ọpọlọpọ awọn iyika ti ṣeto tẹlẹ, ninu eyiti iwọ yoo rii awọn ọrọ ikasi, lati eyiti o le ṣe idanwo, tabi nirọrun kan adaṣe wọn. Eyi ni a ṣe nipasẹ nronu ni isalẹ iboju, nibiti o ni awọn aṣayan diẹ rọrun lati yan lati. Ti o ba yan aṣayan Ẹkọ, awọn eto yoo laifọwọyi bẹrẹ han gbogbo awọn ọrọ lati awọn ẹya ti a fifun ọkan lẹhin ti awọn miiran ni awọn ṣeto akoko aarin. O le ṣatunṣe iyara pẹlu esun, ṣugbọn ṣaaju ki o to kọ ẹkọ nikan.
Idanwo o ṣiṣẹ lori ilana ti o jọra, nibiti iwọ yoo rii awọn ọrọ diẹdiẹ laisi itumọ wọn ati pe iṣẹ-ṣiṣe rẹ ni lati kọ itumọ sinu apoti ni isalẹ iboju naa. Ti o ba kọ ọrọ naa daradara, ọrọ keji yoo han laifọwọyi. Ti kii ba ṣe bẹ, itumọ naa yoo han fun iṣẹju diẹ ṣaaju ki ọrọ ti o tẹle han. Ni ipari idanwo naa, igbelewọn gbogbogbo ti idanwo naa yoo han.
O tun tọ lati darukọ pe o le wa awọn ọrọ ti o ko loye ninu gbogbo ohun elo nipa titẹ ni ilopo lori wọn. Lingea Lexicon ṣe atilẹyin ọpọlọpọ awọn iṣẹ kekere ti ko ni ibamu si atunyẹwo yii, nitorinaa Mo ṣeduro dajudaju ki o ka iwe afọwọkọ naa, eyiti o jẹ ti agbegbe si Czech ati Slovak. Nitoribẹẹ, Lingea nfunni ni nọmba awọn iwe-itumọ miiran lati yan lati, ṣugbọn a ni aye lati ṣe idanwo "Awọn ńlá ti ikede"pẹlu itumọ lati SK/CZ EN.
Fun idiyele ti ifarada, o le pese Mac rẹ pẹlu iwe-itumọ ti o ni agbara gaan, eyiti o dajudaju lọwọlọwọ ni oke laarin awọn iwe-itumọ SK/CZ.
Laipẹ a yoo mu ifiwera ti awọn iwe-itumọ fun iPhone, nibiti a yoo tun ṣe idanwo ohun elo lati ile-iṣẹ Lingea - Wo siwaju si!
Lingea
Lingea Lexikon 2000 fun Windows jẹ iwe-itumọ ayanfẹ mi, Emi ko le jẹ ki o lọ. O tayọ ni awọn ofin ti iṣẹ-ṣiṣe ati akoonu. Ti o ni idi ti mo tun ra awọn oniwe-Mac version. Sugbon mo je gidigidi adehun. Ohun elo naa ti kọ ni Java, nitorinaa o bẹrẹ ni ẹru laiyara. Emi ko ṣaṣeyọri ninu fifi sori ẹrọ laisi iranlọwọ ti onimọ-ẹrọ atilẹyin kan (tifẹ ati oye) ati patch ti a ṣe igbasilẹ lati ọdọ olupese, ati pe o jẹ aiṣedeede pupọ pe lẹhin wiwa ọrọ kan ko ṣee ṣe lati kọ miiran lẹsẹkẹsẹ titi emi o fi tẹ window input pẹlu awọn Asin. Jọwọ ṣe o le sọ fun mi bi ẹya tuntun ṣe huwa? Ni wiwo akọkọ, ko dabi ohun elo Mac abinibi kan.
Iwe-itumọ-itumọ naa tun jẹ aṣiwere, nigbati didakọ rẹ nigbagbogbo fun mi ni lẹta “v” ni ipari ọrọ bi ẹnipe MO fi sii, Mo ni nigbagbogbo lati paarẹ ati lẹhinna tẹ tẹ lati wa aṣẹ naa. Nigba miiran o ṣẹlẹ nigbati o ba yipada laarin ọrọ ati iwe-itumọ pe nigba ti o ba fi ọrọ sii nipasẹ ẹda apple, lẹta "v" nikan ni a fi sii dipo ọrọ naa. Itumọ-itumọ kii ṣe tumọ si ohun elo abinibi, ṣugbọn nṣiṣẹ lori agbegbe X11. O kan ọjọ kan lati oju-ọna imọ-ẹrọ, ṣugbọn tun lati oju wiwo akoonu. Ti a bawe si ẹya ti tẹlẹ, a ti ge awọn fokabulari lulẹ diẹ, ati pe a yoo gba !! Ti o ba fẹ lati binu bi emi, ra iwe-itumọ kan!
Lingea jẹ sọfitiwia Super gaan fun itumọ.
Laanu, nigbati mo wo wiwo olumulo, o fun mi ni akoko lile.
Ṣe wọn ṣe pataki?
Tani o nilo Lingea lori iPhone - nigbati o ba wo ile itaja itaja, iwọ yoo wo diẹ ninu awọn Euro 50. (won ni nkankan nibẹ fun 5 Euro, sugbon ti o ni ki kekere fun a rerin). Emi ko mọ English, sugbon Emi ko mọ miiran ede. O ti wa ni dara lati darapo EN x diẹ ninu awọn ede - ni awọn ofin ti dopin (to 2-3x tobi) + awọn ohun miiran (pipe ìlà ti awọn ọrọ-ìse, gbolohun ọrọ, Iṣakoso) ati nipari, awọn owo ti wa ni ibikan ni ohun miiran. nipa 6 Euro - 24 Euro.
Mo ti firanṣẹ asọye kan ni apejọ nibi:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
O ṣeun fun iranlọwọ forum post
Lingea Lexicon 5 fun Mac jẹ, ni ọrọ kan, fifún. Ni wiwo ayaworan jẹ irira ninu ara rẹ, ohun elo nṣiṣẹ lori agbegbe X11, ẹya tuntun lodi si Lexicon 2002 ti ge ni awọn fokabulari! Ọrọigbaniwọle wa fun idaji Penny kan. Ohun elo funrararẹ ṣe ihuwasi ajeji, nigbati o ba n daakọ ọrọ sinu iwe-itumọ, o nigbagbogbo fi sii ni ipari ọrọ V, Emi ko mọ idi. Mo ni Lexicon 2002 fun ọpọlọpọ ọdun, o kuna patapata, o lọra, ṣugbọn o ṣe iṣẹ naa. Ni ọdun 8, Lingea ṣẹda idotin yii ni irisi Lexicon 5. Laanu, ko si ọna pada, lẹhin imudojuiwọn Java, Lexicon 2002 duro ṣiṣẹ, titi di igba naa Mo banujẹ ifẹ si ẹya tuntun yii. Nko lo iwe-itumọ yi lori Mac mi, Mo fẹ lati lo iwe-itumọ itumọ ninu eto Mac OS tabi awọn iwe-itumọ ori ayelujara. Ni ipari, Mo sọ pe Lexicon 5 ko yẹ ki o gba paapaa fun ọfẹ !!
Lingea ti ni ẹya tuntun ti ko nilo X11. Mo fi sori ẹrọ ni ọsẹ to kọja. O jẹ dandan lati ṣe igbasilẹ awọn aworan tuntun pẹlu ẹya tuntun ti awọn alakomeji, ati pe niwọn igba ti Mo ni ẹya Pilatnomu, kii ṣe laisi awọn iṣoro lati ibẹrẹ, ṣugbọn pẹlu iranlọwọ (ti onisẹ ẹrọ atilẹyin ti o fẹ pupọ) a fi papọ.
Ohun gbogbo ti a mẹnuba nibi ni ipinnu ni ẹya yii, ie ko ṣafikun “v” nigba fifi sii, kan bẹrẹ titẹ ati pe ọrọ yoo bẹrẹ si han laisi titẹ. Pẹlu ẹya agbalagba, eyiti o lo X11, awọn iṣoro lẹẹkọọkan wa pẹlu Ifihan ati Awọn aaye - iyẹn tun ti yanju.
Mo ni itẹlọrun patapata pẹlu Lingea :-)
Mo ni Lexicon 5 nla English-Czech dictionary, Emi yoo fẹ lati mọ ibi ti awọn imudojuiwọn le ti wa ni gbaa lati ayelujara, Emi ko le ri nkankan lori lingei aaye ayelujara. Ṣe o le fun mi ni ọna asopọ tabi imọran lori bi o ṣe le ṣe eyi? E dupe.
Kan wọle si "ile-iṣẹ imuṣiṣẹ" ati pe ohun kan wa "lati ṣe igbasilẹ". Aworan ISO ti iwe-itumọ nla wa nibẹ.
O ṣeun fun esi, Mo ti gbọ pe awọn imudojuiwọn yoo wa nikan lẹhin ìforúkọsílẹ. Mo ṣe igbasilẹ imudojuiwọn naa, ṣugbọn iṣoro naa waye lakoko fifi sori ẹrọ, olumulo gbọdọ wa ni ibuwolu wọle bi abojuto, Emi ko loye idi ti insitola naa ko fi agbara mu awọn ẹtọ abojuto ati pe Emi ko le wọle bi igbagbogbo. Ohun keji ni pe pronunciation ko ṣiṣẹ fun mi, imudojuiwọn naa fi iwe-itumọ miiran ti o tẹle si ti atijọ. Mo ni aifọkanbalẹ ati paarẹ ohun gbogbo ati fi sori ẹrọ ohun gbogbo ti o mọ. Ni ipari o rii pe Mo ti ṣe ọpọlọpọ awọn iṣẹ ṣiṣe ati pe Mo ni lati kan si lingea. Nítorí náà, ohun ti a egbin ti akoko lẹẹkansi, Mo n te lẹẹkansi. Kii ṣe nikan ni a ko sọ fun mi nipa imudojuiwọn pataki yii nipasẹ lingea, ṣugbọn Emi ko le wa kini tabi bii nibikibi. Awọn oju-iwe lingei jẹ airoju ati pe ko si ọna asopọ iwọle nibikibi, ọkan ni lati wa ninu awọn akojọ aṣayan diẹ. Iyẹn kii ṣe bii MO ṣe foju inu sọfitiwia, fun owo yẹn Mo yẹ ki o gba abinibi ọja si OS mi ati pẹlu iṣeeṣe awọn imudojuiwọn adaṣe, bii ko si afisiseofe jade nibẹ. O jẹ itiju, nipasẹ ọna ti Mo kan si lingea pẹlu awọn iṣoro x ọsẹ sẹhin, Emi ko gba esi rara, Mo n ṣe kokoro ti o ku. Zaver kii ṣe lati mu lingea. Emi kii yoo ra eyikeyi awọn ọja wọn lẹẹkansi, wọn jẹ ope fun owo pupọ!
Ko si iyemeji pe awọn imudojuiwọn le ṣe igbasilẹ nipasẹ ara wọn. Ati pe imuṣiṣẹ naa jẹ didanubi lẹwa, iyẹn daju. Lati so ooto, yoo dajudaju kiraki, nitorinaa aabo yoo jẹ iwonba ati pe o jẹ didanubi wa lati igba ti a ti ra Linge. Ni kukuru, o tun ni awọn fo :-) Btw, o dabi pe Windows ti ni awọn imudojuiwọn adaṣe tẹlẹ.
O jẹ ajeji pẹlu fifi sori ẹrọ - o kan beere lọwọ mi fun ọrọ igbaniwọle kan, bi igbagbogbo, ati pe iyẹn ni.
Akọsilẹ kan nipa imuṣiṣẹ ati imudojuiwọn waye si mi: Lingea tun jẹ “goolu” ni akawe si Matlab. Paapaa eniyan ti o wa lori tabili iranlọwọ ni ibikan ni India ko le yanju awọn iṣoro imuṣiṣẹ: ( Ati awọn imudojuiwọn? Wọn lọ ni ayika ni aṣa: “Ṣe o lokan awọn idun ninu sọfitiwia wa? Ra ẹya tuntun! ”Mo nireti Lingea ko pari pẹlu nkan ti o jọra :-)
Hello ọrẹ ati awọn olumulo ti apple awọn ọja. Emi yoo fẹ lati fun ọ ni awọn modulu Ramu (awọn fireemu) fun pro macbook rẹ, afẹfẹ, imac. Ti o ba nifẹ lati faagun iranti rẹ si 8GB, Mo funni ni awọn fireemu origo 2x4GB fun apple ddr3 fun idiyele CZK 2300. Bibẹẹkọ, wọn jẹ ni ayika CZK 9500 fun bata kan ninu ile itaja. O rọrun pupọ Mo ni nọmba to lopin ti awọn orisii 10 ti awọn fireemu !!! Ti o ba nife, kan si mi ni 773946745 tabi imeeli: romancervenka@me.com Kabiyesi, Roman
Iru ohun elo wo ni o nilo amoye lati fi sori ẹrọ, ṣe ko to lati ṣe igbasilẹ ohun elo ti o sanwo ati fi sii ni deede tabi o jẹ diẹ ninu awọn ohun elo bii? ati awọn ẹya sisan ti fi sori ẹrọ nibẹ (Mo tumọ si mac) sọfitiwia tabi rira atilẹba nikan tabi ọfẹ tabi itọpa Emi ko ni mac ṣugbọn Mo n murasilẹ fun, nitorinaa Emi yoo fẹ diẹ ninu alaye… o ṣeun