Pa ipolowo

A mu o miiran ti John Gruber ká glosses. Lori bulọọgi rẹ daring fireball akoko yii ṣe pẹlu ọran ti ṣiṣi ati pipade ti awọn ile-iṣẹ imọ-ẹrọ nipasẹ Apple:

Olootu Tim Wu ninu rẹ article fun iwe irohin New Yorker kowe kan sayin yii nipa bawo ni "ìmọ bori lori pipade". Wu wa si ipari yii: bẹẹni, Apple n pada wa si ilẹ laisi Steve Jobs, ati ni eyikeyi akoko, deede yoo pada ni irisi ṣiṣi. Jẹ ki a wo awọn ariyanjiyan rẹ.

Imọ-ẹrọ atijọ kan wa ti o sọ pe “ipè ṣiṣii pipade.” Ni awọn ọrọ miiran, awọn eto imọ-ẹrọ ṣiṣi, tabi awọn ti o jẹ ki ibaraenisepo ṣiṣẹ, nigbagbogbo bori lori idije pipade wọn. Eyi jẹ ofin ti diẹ ninu awọn onimọ-ẹrọ gbagbọ gaan. Ṣugbọn o tun jẹ ẹkọ ti a kọ wa nipasẹ iṣẹgun ti Windows lori Apple Macintosh ni awọn ọdun 1990, iṣẹgun ti Google ni ọdun mẹwa to kọja, ati ni fifẹ, aṣeyọri ti Intanẹẹti lori awọn abanidije pipade diẹ sii (ranti AOL?). Ṣugbọn ṣe gbogbo eyi tun kan loni bi?

Jẹ ki a bẹrẹ nipa didasilẹ ofin atanpako yiyan fun aṣeyọri iṣowo ni eyikeyi ile-iṣẹ: dara julọ ati yiyara nigbagbogbo lu buru ati losokepupo. Ni awọn ọrọ miiran, awọn ọja ati awọn iṣẹ ti o ṣaṣeyọri maa n dara ni didara ati pe o wa lori ọja ni iṣaaju. (Jẹ ká wo Microsoft ati awọn oniwe-forays sinu awọn foonuiyara oja: atijọ Windows Mobile (née Windows CE) lu awọn oja odun ṣaaju ki o to awọn mejeeji iPhone ati Android, sugbon o je ẹru. Windows Phone ni a technologically ri to, daradara-še eto nipa gbogbo awọn akọọlẹ, ṣugbọn ni akoko ti ọja rẹ ti ya tẹlẹ nipasẹ iPhone ati Android ni pipẹ sẹhin - o ti pẹ pupọ fun o lati ṣe ifilọlẹ. O ko ni lati jẹ ti o dara julọ tabi akọkọ akọkọ, ṣugbọn awọn bori nigbagbogbo ṣe. daradara ni mejeji ti awon ona.

Ilana yii kii ṣe fafa tabi jin (tabi atilẹba); o ni nìkan wọpọ ori. Ohun ti Mo n gbiyanju lati sọ ni wipe awọn "ṣisi vs. pipade" rogbodiyan ko ni nkankan lati se pẹlu owo aseyori fun kọọkan. Ṣiṣii ko ṣe iṣeduro eyikeyi iṣẹ iyanu.

Jẹ ki a wo awọn apẹẹrẹ Wu: “Windows bori Apple Macintosh ni awọn ọdun 90” - Wintel duopoly jẹ laiseaniani Mac ni awọn ọdun 95, ṣugbọn ni pataki nitori Mac wa ni isalẹ apata ni awọn ofin didara. PC wà alagara apoti, Macintoshes die-die dara nwa alagara apoti. Windows 3 ti wa ọna pipẹ lati Windows 95; Mac OS Ayebaye ko yipada ni ọdun mẹwa. Nibayi, Apple sofo gbogbo awọn oniwe-oro lori ala tókàn-iran awọn ọna šiše ti kò ri imọlẹ ti ọjọ-Taligent, Pink, Copland. Windows XNUMX paapaa ni atilẹyin kii ṣe nipasẹ Mac, ṣugbọn nipasẹ ẹrọ ṣiṣe ti o dara julọ ti akoko rẹ, eto NeXTStep.

New Yorker pese alaye ti o tẹle si nkan Wu pẹlu ipilẹ otitọ.

 

John Gruber satunkọ alaye alaye yii lati jẹ ki o jẹ ojulowo diẹ sii.

Awọn iṣoro ti Apple ati Mac ni awọn ọdun 90 ko ni ipa nipasẹ otitọ pe Apple ti wa ni pipade diẹ sii, ati ni ilodi si, wọn ni ipa pataki nipasẹ didara awọn ọja ti akoko naa. Ati pe “ijatil” yii jẹ, pẹlupẹlu, fun igba diẹ nikan. Apple jẹ, ti a ba ka Macs nikan laisi iOS, olupese PC ti o ni ere julọ ni agbaye, ati pe o wa ni oke marun ni awọn ofin ti awọn ẹya ti a ta. Fun ọdun mẹfa sẹhin, awọn tita Mac ti kọja awọn tita PC ni gbogbo mẹẹdogun laisi imukuro. Ipadabọ Mac yii kii ṣe ni o kere ju nitori ṣiṣi ti o tobi julọ, o jẹ nitori ilosoke ninu didara: ẹrọ iṣẹ ṣiṣe ode oni, sọfitiwia ti a ṣe daradara ati ohun elo ti gbogbo ile-iṣẹ ẹrú idaako.

Mac ti wa ni pipade ni awọn ọdun 80 ati pe o tun ṣe rere, pupọ bi Apple ti wa loni: pẹlu bojumu, ti o ba jẹ kekere, ipin ọja ati awọn ala ti o dara pupọ. Ohun gbogbo bẹrẹ lati ni iyipada fun buru - ni awọn ofin ti idinku awọn ọja ti o yara ni kiakia ati ailagbara - ni aarin-90s. Mac lẹhinna wa ni pipade bi igbagbogbo, ṣugbọn duro mejeeji ni imọ-ẹrọ ati ẹwa. Pẹlú Windows 95 wa, eyiti ko tun fi ọwọ kan idogba “ṣii la pipade” diẹ, ṣugbọn eyiti o mu de Mac ni pataki ni awọn ofin ti didara apẹrẹ. Windows gbilẹ, Mac kọ, ati pe ipo yii kii ṣe nitori ṣiṣi tabi pipade, ṣugbọn si didara apẹrẹ ati imọ-ẹrọ. Windows ti ni ilọsiwaju pataki, Mac ko ni.

Paapaa apejuwe diẹ sii ni otitọ pe laipẹ lẹhin dide ti Windows 95, Apple ṣii ni ipilẹṣẹ Mac OS: o bẹrẹ si ni iwe-aṣẹ ẹrọ iṣẹ rẹ si awọn aṣelọpọ PC miiran ti o ṣe awọn ere ibeji Mac. Eyi jẹ ipinnu ṣiṣi julọ ni gbogbo itan-akọọlẹ ti Apple Computer Inc.

Ati tun ọkan ti o fẹrẹ jẹ bankrupted Apple.

Mac OS oja ipin tesiwaju lati stagnate, ṣugbọn tita ti Apple hardware, paapa lucrative ga-opin si dede, bẹrẹ lati plummet.

Nigbati Awọn iṣẹ ati ẹgbẹ NeXT pada lati dari Apple, lẹsẹkẹsẹ wọn pa eto iwe-aṣẹ run ati da Apple pada si eto imulo ti fifun awọn solusan pipe. Wọn ṣiṣẹ ni akọkọ lori ohun kan: lati ṣẹda dara julọ - ṣugbọn pipade patapata - ohun elo ati sọfitiwia. Wọn ṣe aṣeyọri.

"Iṣẹgun ti Google ni awọn ọdun mẹwa to kọja" - nipasẹ eyi Wu yoo dajudaju tọka si ẹrọ wiwa Google. Kini gangan ni ṣiṣi diẹ sii nipa ẹrọ wiwa yii ni akawe si idije naa? Lẹhinna, o ti wa ni pipade ni gbogbo ọna: koodu orisun, awọn algoridimu ti o tẹle, paapaa iṣeto ati ipo ti awọn ile-iṣẹ data ti wa ni ipamọ patapata. Google jẹ gaba lori ọja ẹrọ wiwa fun idi kan: o funni ni ọja to dara julọ ni pataki. Ni akoko rẹ, o yara, deede diẹ sii ati ijafafa, mimọ oju.

"Aṣeyọri Intanẹẹti lori awọn abanidije pipade diẹ sii (ranti AOL?)” - ninu ọran yii, ọrọ Wu ti fẹrẹ jẹ oye. Intanẹẹti jẹ iṣẹgun ti ṣiṣi nitootọ, boya o tobi julọ lailai. Sibẹsibẹ, AOL ko dije pẹlu Intanẹẹti. AOL jẹ iṣẹ kan. Intanẹẹti jẹ eto ibaraẹnisọrọ agbaye. Sibẹsibẹ, o tun nilo iṣẹ kan lati sopọ si Intanẹẹti. AOL ko padanu si Intanẹẹti, ṣugbọn si okun ati awọn olupese iṣẹ DSL. AOL ko ni kikọ, sọfitiwia apẹrẹ ti o buruju ti o so ọ pọ si Intanẹẹti nipa lilo awọn modems ipe kiakia ti o lọra.

Ọrọ yii ti nija ni pataki ni awọn ọdun diẹ sẹhin, nitori ile-iṣẹ kan ni pataki. Ni aibikita awọn apẹrẹ ti awọn onimọ-ẹrọ ati awọn asọye imọ-ẹrọ, Apple duro pẹlu ilana-pipade ologbele-tabi “ṣepọ,” bi Apple ṣe fẹran lati sọ — o kọ ofin ti a mẹnuba naa.

“Ofin” yii ti nija ni pataki nipasẹ diẹ ninu wa nitori pe o jẹ akọmalu; kii ṣe nitori idakeji jẹ otitọ (eyini ni, ti pipade bori lori ṣiṣi), ṣugbọn pe ija “ṣii la pipade” ko ni iwuwo ni ṣiṣe ipinnu aṣeyọri. Apple kii ṣe iyatọ si ofin; jẹ ifihan pipe pe ofin yii jẹ asan.

Ṣugbọn ni bayi, ni oṣu mẹfa sẹhin, Apple n bẹrẹ lati kọsẹ ni awọn ọna nla ati kekere. Mo daba lati ṣe atunyẹwo ofin atijọ ti a mẹnuba: pipade le dara ju ṣiṣi lọ, ṣugbọn o ni lati ni itara gaan. Labẹ awọn ipo deede, ni ile-iṣẹ ọja ti ko ni asọtẹlẹ, ati fun awọn ipele deede ti aṣiṣe eniyan, ṣiṣi ṣi ṣipaya pipade. Ni awọn ọrọ miiran, ile-iṣẹ le wa ni pipade ni iwọn taara si iran ati talenti apẹrẹ rẹ.

Njẹ imọran ti o rọrun ko ni dara julọ, pe awọn ile-iṣẹ ti o ni awọn oludari iranran ati awọn apẹẹrẹ ti o ni imọran (tabi awọn oṣiṣẹ ni apapọ) maa n ṣe aṣeyọri? Ohun ti Wu n gbiyanju lati sọ nibi ni pe awọn ile-iṣẹ "pipade" nilo iranran ati talenti diẹ sii ju awọn ile-iṣẹ "pipade", eyiti o jẹ ọrọ isọkusọ. (Awọn iṣedede ṣiṣi dajudaju jẹ aṣeyọri diẹ sii ju awọn iṣedede pipade, ṣugbọn kii ṣe ohun ti Wu n sọrọ nipa nibi. O n sọrọ nipa awọn ile-iṣẹ ati aṣeyọri wọn.)

Mo gbọdọ kọkọ ṣọra pẹlu awọn itumọ ti awọn ọrọ “ṣii” ati “pipade”, eyiti o jẹ awọn ọrọ ti a lo lọpọlọpọ ni agbaye imọ-ẹrọ, ṣugbọn asọye ni awọn ọna oriṣiriṣi. Otitọ ni pe ko si awujọ ti o ṣii patapata tabi pipade patapata; wọn wa lori irisi kan ti a le ṣe afiwe si bi Alfred Kinsley ṣe ṣapejuwe ibalopọ eniyan. Ni idi eyi, Mo tumọ si apapo awọn nkan mẹta.

Ni akọkọ, “ṣii” ati “pipade” le pinnu bi iṣowo kan ṣe gba laaye ni awọn ofin ti tani o le ati ko le lo awọn ọja rẹ lati sopọ pẹlu awọn alabara rẹ. A sọ pe ẹrọ ṣiṣe bii Linux “ṣii” nitori ẹnikẹni le kọ ẹrọ kan ti yoo ṣiṣẹ Linux. Apple, ni ida keji, yan pupọ: kii yoo fun iOS ni iwe-aṣẹ si foonu Samsung, kii yoo ta Kindu kan ni Ile itaja Apple.

Rara, nkqwe wọn kii yoo ta ohun elo Kindu gaan ni Ile itaja Apple diẹ sii ju ti wọn yoo ta awọn foonu Samsung tabi awọn kọnputa Dell. Ko paapaa Dell tabi Samsung ta awọn ọja Apple. Ṣugbọn Apple ni ohun elo Kindu kan ninu Ile itaja App rẹ.

Ni ẹẹkeji, ṣiṣii le tọka si bii aibikita ile-iṣẹ imọ-ẹrọ ṣe huwa si awọn ile-iṣẹ miiran ni akawe si bii o ṣe huwa si ararẹ. Firefox tọju ọpọlọpọ awọn aṣawakiri wẹẹbu diẹ sii tabi kere si kanna. Apple, ni ida keji, nigbagbogbo tọju ararẹ daradara. (Gbiyanju yiyọ iTunes lati iPhone rẹ.)

Nitorinaa iyẹn ni itumọ keji ti Wu ti ọrọ naa “ṣii” - ṣe afiwe ẹrọ aṣawakiri wẹẹbu kan ati ẹrọ iṣẹ kan. Sibẹsibẹ, Apple ni aṣawakiri tirẹ, Safari, eyiti, bii Firefox, tọju gbogbo awọn oju-iwe kanna. Ati Mozilla ni bayi ni ẹrọ ṣiṣe tirẹ, ninu eyiti dajudaju yoo wa ni o kere diẹ ninu awọn ohun elo ti iwọ kii yoo ni anfani lati yọkuro.

Nikẹhin, ẹkẹta, o ṣe apejuwe bawo ni ṣiṣi tabi sihin ti ile-iṣẹ jẹ nipa bi awọn ọja rẹ ṣe n ṣiṣẹ ati bii wọn ṣe nlo. Awọn iṣẹ akanṣe orisun-ìmọ, tabi awọn ti o da lori awọn iṣedede ṣiṣi, jẹ ki koodu orisun wọn wa larọwọto. Lakoko ti ile-iṣẹ bii Google wa ni ṣiṣi ni ọpọlọpọ awọn ọna, o n tọju awọn nkan ni pẹkipẹki bi koodu orisun ti ẹrọ wiwa rẹ. Apejuwe ti o wọpọ ni agbaye imọ-ẹrọ ni pe abala ikẹhin yii dabi iyatọ laarin Katidira ati ibi ọjà kan.

Wu paapaa jẹwọ pe awọn ohun-ọṣọ nla ti Google - ẹrọ wiwa rẹ ati awọn ile-iṣẹ data ti o ni agbara - ti wa ni pipade bi sọfitiwia Apple. O ko darukọ ipa asiwaju Apple ni awọn iṣẹ-ṣiṣe orisun-ìmọ gẹgẹbi eyi WebKit tabi LLVM.

Paapaa Apple ni lati ṣii to lati ma binu awọn alabara rẹ pupọ. O ko le ṣiṣe Adobe Flash lori iPad, ṣugbọn o le so fere eyikeyi agbekari si o.

Filasi? Kini odun? O tun ko le ṣiṣẹ Flash lori awọn tabulẹti Kindu Amazon, awọn foonu Nesusi Google tabi awọn tabulẹti.

Wipe "ṣisi bori lori pipade" jẹ imọran tuntun. Fun pupọ julọ ti ọgọrun ọdun ogun, isọdọkan ni a gba kaakiri bi ọna ti o dara julọ ti eto iṣowo. […]

Ipo iṣe bẹrẹ lati yipada ni awọn ọdun 1970. Ni awọn ọja imọ-ẹrọ, lati awọn ọdun 1980 si aarin ọdun mẹwa to kọja, awọn eto ṣiṣi leralera ṣẹgun awọn oludije pipade wọn. Microsoft Windows lu awọn abanidije rẹ nipa ṣiṣi silẹ diẹ sii: ko dabi ẹrọ ẹrọ Apple, eyiti o ga julọ ti imọ-ẹrọ, Windows ṣiṣẹ lori ohun elo eyikeyi, ati pe o le ṣiṣe fere eyikeyi sọfitiwia lori rẹ.

Lẹhinna, Mac ko ti lu, ati pe ti o ba wo itan-akọọlẹ gigun-ọdun ti ile-iṣẹ PC, ohun gbogbo ni imọran pe ṣiṣii ko ni nkankan lati ṣe pẹlu aṣeyọri, pupọ kere si pẹlu Mac. Ti o ba jẹ ohunkohun, o ṣe afihan idakeji. Rollercoaster ti aṣeyọri Mac - ni awọn ọdun 80, isalẹ ni awọn ọdun 90, lẹẹkansi ni bayi - ni ibatan pẹkipẹki si didara ohun elo Apple ati sọfitiwia, kii ṣe ṣiṣi rẹ. Mac naa ṣe dara julọ nigbati o wa ni pipade, o kere ju nigbati o ṣii.

Ni akoko kanna, Microsoft ṣẹgun IBM iṣọpọ ni inaro. (Ẹ ranti Warp OS?)

Mo ranti, ṣugbọn Wu o han ni ko, nitori awọn eto ti a npe ni "OS/2 Warp".

Ti ṣiṣi ba jẹ bọtini si aṣeyọri Windows, kini nipa Linux ati tabili tabili? Lainos ṣii nitootọ, nipasẹ itumọ eyikeyi ti a lo, ṣiṣi diẹ sii ju Windows le jẹ lailai. Ati pe bi ẹnipe ẹrọ ṣiṣe tabili tabili ko tọsi ohunkohun, nitori ko dara paapaa ni didara.

Lori awọn olupin, nibiti Linux ti jẹ olokiki lọpọlọpọ bi imọ-ẹrọ ti o ga julọ - iyara ati igbẹkẹle - o ni, ni apa keji, jẹ aṣeyọri nla kan. Ti ṣiṣi ba jẹ bọtini, Lainos yoo ṣaṣeyọri nibi gbogbo. Ṣugbọn o kuna. O nikan aseyori ibi ti o ti gan ti o dara, ati awọn ti o wà bi a server eto.

Awoṣe atilẹba ti Google ti ṣii ni itara ati ni kiakia nipasẹ Yahoo ati awoṣe gbigbe-sanwo-fun-ere rẹ.

Lati sọ otitọ pe Google run awọn ẹrọ wiwa iran akọkọ idije si ṣiṣi rẹ jẹ asan. Ẹrọ wiwa wọn dara julọ-kii ṣe diẹ ti o dara julọ, ṣugbọn pupọ dara julọ, boya igba mẹwa dara julọ-ni gbogbo ọna: deede, iyara, ayedero, paapaa apẹrẹ wiwo.

Ni apa keji, ko si olumulo ti, lẹhin awọn ọdun pẹlu Yahoo, Altavista, ati bẹbẹ lọ, gbiyanju Google o si sọ fun ara rẹ pe: "Wow, eyi jẹ diẹ sii ni ṣiṣi!"

Pupọ julọ awọn ile-iṣẹ ti o bori ti awọn ọdun 1980 ati 2000, bii Microsoft, Dell, Palm, Google ati Netscape, jẹ orisun ṣiṣi. Ati Intanẹẹti funrararẹ, iṣẹ akanṣe ti ijọba kan, jẹ ṣiṣi iyalẹnu mejeeji ati aṣeyọri iyalẹnu. A titun ronu ti a bi ati pẹlu rẹ ofin ti "ìmọ AamiEye lori pipade".

Microsoft: ko ṣii gaan, wọn kan fun awọn ọna ṣiṣe wọn ni iwe-aṣẹ - kii ṣe fun ọfẹ, ṣugbọn fun owo - si eyikeyi ile-iṣẹ ti yoo sanwo.

Dell: bawo ni o ṣii? Aṣeyọri nla julọ ti Dell kii ṣe nitori ṣiṣi, ṣugbọn si otitọ pe ile-iṣẹ pinnu ọna lati jẹ ki awọn PC din owo ati yiyara ju awọn oludije rẹ lọ. Pẹlu dide ti ijade iṣelọpọ si Ilu China, anfani Dell di diẹ parẹ pẹlu ibaramu rẹ. Eyi kii ṣe apẹẹrẹ didan gangan ti aṣeyọri iduroṣinṣin.

Ọpẹ: ni ọna wo ni o ṣii ju Apple lọ? Jubẹlọ, o ko si ohun to wa.

Netscape: wọn kọ awọn aṣawakiri ati olupin fun oju opo wẹẹbu ṣiṣi nitootọ, ṣugbọn sọfitiwia wọn ti wa ni pipade. Ati pe ohun ti o jẹ ki wọn jẹ olori wọn ni aaye ẹrọ aṣawakiri jẹ ikọlu ilọpo meji nipasẹ Microsoft: 1) Microsoft wa pẹlu ẹrọ aṣawakiri ti o dara julọ, 2) ni ara pipade patapata (ati pe o jẹ arufin), wọn lo iṣakoso wọn lori Windows pipade. eto ati bẹrẹ sowo Internet Explorer pẹlu wọn dipo Netscape Navigator.

Ijagunmolu ti awọn eto ṣiṣi ṣafihan abawọn ipilẹ kan ninu awọn apẹrẹ pipade.

Dipo, awọn apẹẹrẹ Wu ṣe afihan abawọn ipilẹ kan ninu ẹtọ rẹ: kii ṣe otitọ.

Eyi ti o mu wa si ọdun mẹwa to koja ati aṣeyọri nla ti Apple. Apple ti ni ifijišẹ ṣẹ ofin wa fun bii ogun ọdun. Sugbon o je bẹ nitori o ní ti o dara ju ti gbogbo awọn ti ṣee awọn ọna šiše; eyun apaniyan pẹlu agbara pipe ti o tun jẹ oloye-pupọ. Steve Jobs ṣe agbekalẹ ẹya ajọ-ara ti apẹrẹ Plato: ọba ti o ni imọran daradara diẹ sii ju ijọba tiwantiwa eyikeyi lọ. Apple gbarale ọkan si aarin ọkan ti o ṣọwọn ṣe aṣiṣe kan. Ni agbaye laisi awọn aṣiṣe, pipade dara ju ṣiṣi lọ. Bi abajade, Apple ti ṣẹgun lori idije rẹ fun igba diẹ.

Tim Wu ká ona si gbogbo koko ni regressive. Dípò tí ì bá fi máa ṣàyẹ̀wò àwọn òkodoro òtítọ́, kí ó sì sọ̀rọ̀ nípa ìbáṣepọ̀ tó wà láàárín ìwọ̀n ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì àti àṣeyọrí òwò, ó ti bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ìgbàgbọ́ nínú ọ̀rọ̀ yìí, ó sì gbìyànjú láti yí oríṣiríṣi òtítọ́ padà láti bá ẹ̀kọ́ rẹ̀ mu. Nitorinaa, Wu ṣe ariyanjiyan pe aṣeyọri Apple ni awọn ọdun 15 sẹhin kii ṣe ẹri ti ko ni idiwọ pe axiom “ṣii bori lori pipade” ko lo, ṣugbọn abajade ti awọn agbara alailẹgbẹ Steve Jobs ti o bori agbara ti ṣiṣi. Oun nikan ni o le ṣakoso ile-iṣẹ bii eyi.

Wu ko mẹnuba ọrọ “iPod” rara ninu aroko rẹ, o sọ nipa “iTunes” lẹẹkanṣoṣo - ninu paragira ti a sọ loke, o da Apple lẹbi fun ko ni anfani lati yọ iTunes kuro ni iPhone rẹ. O jẹ iyọkuro ti o baamu ninu nkan kan ti o ṣeduro pe “iṣisi ipè pipade.” Awọn ọja meji wọnyi jẹ apẹẹrẹ ti otitọ pe awọn ifosiwewe pataki miiran wa ni ọna lati ṣaṣeyọri - awọn aṣeyọri ti o dara julọ lori buru, iṣọpọ dara ju pipin, ayedero bori lori idiju.

Wu pari aroko rẹ pẹlu imọran yii:

Nikẹhin, iran rẹ dara julọ ati awọn ọgbọn apẹrẹ, diẹ sii o le gbiyanju lati wa ni pipade. Ti o ba ro pe awọn apẹẹrẹ ọja rẹ le ṣe afarawe iṣẹ-aibikita ti Awọn iṣẹ ni awọn ọdun 12 sẹhin, tẹsiwaju. Ṣugbọn ti ile-iṣẹ rẹ ba jẹ ṣiṣe nipasẹ awọn eniyan nikan, lẹhinna o dojukọ ọjọ iwaju ti ko ni asọtẹlẹ pupọ. Gẹgẹbi ọrọ-aje ti aṣiṣe, eto ṣiṣi jẹ aabo diẹ sii. Boya ṣe idanwo yii: ji, wo ninu digi ki o beere lọwọ ararẹ - Njẹ Emi Steve Jobs?

Ọrọ bọtini nibi ni "surer". Maṣe gbiyanju rẹ rara. Maṣe ṣe ohunkohun ti o yatọ. Maṣe gbọn ọkọ oju omi. Maṣe koju ero gbogbogbo. We ibosile.

Ti o ni ohun annoys eniyan nipa Apple. Gbogbo eniyan lo Windows, nitorina kilode ti Apple ko le ṣe awọn PC Windows aṣa? Awọn foonu fonutologbolori nilo awọn bọtini itẹwe hardware ati awọn batiri ti o rọpo; kilode ti apple ṣe tiwọn laisi awọn mejeeji? Gbogbo eniyan mọ pe o nilo Flash Player fun oju opo wẹẹbu ti o ni kikun, kilode ti Apple fi ranṣẹ si hilt? Lẹhin ọdun 16, ipolongo ipolongo "Ronu Iyatọ" ti fihan pe o jẹ diẹ sii ju gimmick tita kan lọ. O jẹ gbolohun ọrọ ti o rọrun ati pataki ti o ṣiṣẹ bi itọsọna fun ile-iṣẹ naa.

Fun mi, igbagbọ Wu kii ṣe pe awọn ile-iṣẹ bori nipa “ṣii”, ṣugbọn nipa fifun awọn aṣayan.

Tani Apple lati pinnu kini awọn ohun elo ti o wa ninu Ile itaja App? Wipe ko si foonu yoo ni awọn bọtini hardware ati awọn batiri rirọpo. Wipe awọn ẹrọ igbalode dara julọ laisi Flash Player ati Java?

Ibi ti awọn miran nse awọn aṣayan, Apple ṣe awọn ipinnu. Diẹ ninu wa mọriri ohun ti awọn miiran ṣe—pe awọn ipinnu wọnyi dara julọ.

Tumọ ati ṣe atẹjade pẹlu aṣẹ inurere ti John Gruber.

Orisun: Daringfireball.net
.