Michal Ždanský Iwe naa ti jade ni Oṣu Kini Ọjọ 25 Ninu apple lati ọdọ olootu iwe irohin ti a mọ daradara ati akọrin Fortune, nipasẹ Adam Lashinsky, eyi ti o ṣe apejuwe awọn ilana inu ti Apple ti o da lori awọn ibere ijomitoro pẹlu awọn oṣiṣẹ rẹ. Laipẹ a yoo rii ẹya Czech ti iwe yii.
Ni akọkọ mẹnukan iwe naa, akiyesi bẹrẹ lori oju opo wẹẹbu wa boya boya a yoo rii itumọ Czech ti iwe yii. O ti wa ni ko ki gun seyin ti a translation ti awọn biography ti Steve Jobs lu awọn selifu ti Czech bookstores. Ọpọlọpọ awọn oluka ti o ni itara n wa awọn ohun elo diẹ sii nipa Apple ile-iṣẹ aṣeyọri. Awọn ayanmọ ti awọn Czech translation Ninu apple a nifẹ pupọ, nitorinaa a rii awọn alaye diẹ sii.
A béèrè lọ́wọ́ ìwé ìròyìn náà ní tààràtà Fortune, yálà àwọn akéde Czech kan lọ bá wọn, àti bóyá, bóyá yóò ṣeé ṣe láti tẹ ìwé náà jáde lédè Czech bí a bá fẹ́ mú ìdánúṣe tiwa fúnra wa dàgbà. Ni ọjọ keji a gba esi lati Nicole Bond, oluṣakoso Grand Central Publishing fun okeere aṣẹ. Ó yà wá lẹ́nu pé wọ́n ti tà ẹ̀tọ́ tó wà nílẹ̀ Czech sí ilé ìtẹ̀wé Kọmputa Tẹ.
Ọrọ kikun ti idahun imeeli naa ka:
"Olufẹ Michael,
O ṣeun pupọ fun ifẹ rẹ si iwe 'Inu Apple'. Ni otitọ, a ti fun ni aṣẹ aṣẹ lori ara tẹlẹ fun ede Czech si Tẹ Kọmputa.
O dabo
Nicole"
Nítorí náà, ìtumọ̀ àti ìtẹ̀jáde ìwé náà yóò jẹ́ ṣíṣe nípasẹ̀ ilé iṣẹ́ ìtẹ̀jáde títóbi jù lọ ti àwọn ìwé kọ̀ǹpútà ní Czech Republic. Kọmputa Tẹ tẹlẹ ti ṣe atẹjade iwe kan ni ọdun 2009 Bi Steve Jobs ro nipasẹ Leander Kahney, nitorinaa a gbagbọ pe iwe tuntun ti o n ṣe pẹlu Apple yoo tun ṣe daradara.
Apejuwe ti ijọba ti iwe naa (itumọ nipasẹ Michal Žďánský):
Ninu iwe 'Inu Apple', Adam Lashinsky pese fun oluka pẹlu oye si itọsọna ati isọdọtun ti ile-iṣẹ naa. O ṣe afihan awọn imọran iṣowo Apple gẹgẹbi POJ (Iwa Apple ti fifun Olukuluku Olukuluku Taara si iṣẹ-ṣiṣe kọọkan) ati Top 100 (iṣẹlẹ lododun nibiti awọn alakoso 100 Apple ti o ga julọ fun ọdun ti wa ni ipamọ ni ikoko pẹlu oludasile ile-iṣẹ, Steve Jobs). ). Da lori awọn ifọrọwanilẹnuwo lọpọlọpọ, iwe naa ṣafihan tuntun, alaye iyasọtọ nipa bii Apple ṣe ṣe innovates, ṣe idunadura pẹlu awọn olupese rẹ, ati bii iyipada si akoko iṣẹ-ifiweranṣẹ-Steve ti nlọ lọwọ. 'Inu Apple' ṣe ayẹwo ile-iṣẹ alailẹgbẹ yii ni awọn alaye, kikọ ẹkọ nipa itọsọna, apẹrẹ ọja ati titaja lati ọdọ rẹ, awọn ẹkọ wọnyi lo ni gbogbogbo. Atẹjade naa yoo rawọ si ẹnikẹni ti o nireti lati mu idan Apple kekere kan wa si ile-iṣẹ wọn, iṣẹ-ṣiṣe tabi awọn igbiyanju ẹda.
Iwe naa ni awọn oju-iwe 272 ni atilẹba Gẹẹsi. Awọn alaye nipa ọjọ idasilẹ ti itumọ Czech ati pinpin oni-nọmba nipasẹ iBookstore ti wa ni idaniloju.
Michal, jọwọ, bawo ni o ṣe ṣẹda "aami omi" ti Jablíčkár lori oju-iwe imeeli? Tabi o kan jẹ aworan abẹlẹ fun awọn idi ti nkan naa?
O ṣeun fun imọran
Aami omi ti wa ni afikun ni olootu ayaworan fun idi ti nkan naa
Iwe miiran nla lati ṣafikun si atokọ o ṣeun fun alaye naa
O ṣeun. Mo wa intanẹẹti fun alaye diẹ ati pe ko ri ohunkohun. Mo n reti.
Iru isokuso pe o n jẹ ki Apple wọle lori ibi idana ounjẹ rẹ… ṣugbọn Mo n reti siwaju si paapaa.