Michal Ždanský Ọjọ meji sẹyin a kọ iyẹn ṣe awari ẹka tuntun ni iTunes ninu ẹka Awọn fiimu ni Czech ti o ni awọn fiimu pẹlu awọn atunkọ Czech. Sibẹsibẹ, ko ṣee ṣe lati wo awọn atunkọ Czech ni atokọ ti awọn ede ti o wa, ati paapaa lẹhin rira awọn fiimu, gẹgẹ bi diẹ ninu awọn oluka wa ti tọka, ko ṣee ṣe lati tan awọn atunkọ Czech. Gbogbo rẹ dabi ohun ijinlẹ nla kan ni apakan ti Apple.
Bibẹẹkọ, lẹhin idanwo isunmọ ti gbogbo ẹka-ẹka, a ṣe awari pe awọn atunkọ Czech ni ipari lati wa nibi. Ni akọkọ, eyi jẹ fiimu kan Orisun omi orisun omi, eyiti o ni awọn atunkọ Czech ṣeto si lile. Igbaradi ti ẹya atunkọ ti fiimu yii tun mẹnuba tẹlẹ nipasẹ Blue Sky Movie, labẹ eyiti aworan naa ṣubu. Ati nigba ti wọn wa Orisun omi orisun omi fiimu nikan pẹlu awọn atunkọ Czech ti a sọ ni apejuwe, a le rii Czech ni awọn aaye miiran daradara.
Ni pato, eyi jẹ ọran pẹlu awọn apẹẹrẹ lati awọn fiimu. Ti o ba ti fiimu ni o ni a Ayebaye trailer, a yoo ko ba pade Czech nibi. Bibẹẹkọ, ti o ba dipo o le rii iyasọtọ iṣẹju diẹ lati fiimu naa, ni ọpọlọpọ awọn ọran o tun pẹlu awọn atunkọ Czech. Eyi kan si awọn fiimu, fun apẹẹrẹ Isinmi, Vertigo, 6 nyara ati ibinu, Ta, Sophie ká Yiyan, Ọba Scorpion, Ingorious Basterds, trollhunter, Black ipolowo, Omo Okunrin ati awọn miiran, lapapọ nibẹ ni o wa ni ọpọlọpọ awọn dosinni ti awọn aworan.
Nitorina kini iyẹn tumọ si? Nigbati awọn atunkọ Czech han ni awọn abajade lati fiimu naa, o tumọ si pe wọn wa tẹlẹ fun fiimu ti a fun, botilẹjẹpe wọn ko sibẹsibẹ wa. Apple nkqwe ṣe atẹjade ipin tuntun tuntun laipẹ, ṣaaju ki o to ni akoko lati ṣe awọn atunkọ Czech ki awọn olumulo le rii wọn ni iTunes, lori awọn ẹrọ iOS tabi lori Apple TV. Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, ọ̀kan lára àwọn òǹkàwé wa sọ pé ó ṣeé ṣe fún òun láti mú kí àwọn atunkọ àti fíìmù náà wà Thor lori Apple TV 1st iran.
Gbogbo awọn fiimu 150 yoo ni anfani lati wo nitootọ pẹlu awọn atunkọ, botilẹjẹpe kii ṣe lẹsẹkẹsẹ. Eyi jẹ iyipada nla fun oluwo Czech, titi di bayi o ṣee ṣe nikan lati wo awọn fiimu pẹlu atunkọ Czech (Lọwọlọwọ ni ayika awọn fiimu 120), bi o ti jẹ ede iya, awọn atunkọ yoo ni riri paapaa nipasẹ awọn ti o fẹ lati rii. awọn fiimu ninu atilẹba ti ikede.
Iyẹn jẹ oniyi. Pataki fun mi. Ohun keji ni idiyele awọn akọle. Ti MO ba le ni agbẹru atilẹba fun idiyele kanna, eyiti o jẹ ọran nigbagbogbo, lẹhinna dajudaju Mo fẹ lati ra ọkan yẹn. Ṣugbọn inu mi tun dun - nigbami awọn eniyan jẹ ọlẹ tabi fẹ lati wo fiimu naa lẹsẹkẹsẹ, nitorinaa wọn yoo san awọn ẹtu diẹ diẹ sii :-)
Mo rii pe o jẹ aimọgbọnwa diẹ lati ronu boya awọn atunkọ wa tabi rara. Ti fiimu kan ba wa ninu ẹka kan, lẹhinna o yẹ ki o pade awọn ilana ti a fun, bibẹẹkọ ko yẹ ki o wa nibẹ rara.
Tikalararẹ, Mo ṣe iyanilenu pupọ ti MO ba rii awọn atunkọ fun Startrek 2, eyiti Mo ra loni, botilẹjẹpe ko si awọn atunkọ Czech ni apakan yii. Ko da mi lẹnu gaan, nitori wọn wa ni ede Gẹẹsi, ṣugbọn iyawo mi nilo Czech.
Kii ṣe gbogbo awọn fiimu pẹlu awọn atunkọ Czech wa ninu awọn fiimu ẹka pẹlu awọn atunkọ Czech. Emi ko mọ bi iyipada ti o tobi to fun oluwo Czech. Atilẹyin sọ fun mi lati duro
yoo tun nilo iyipada ni awọn idiyele tabi Google yoo bori wọn lẹẹkansi bi pẹlu orin.
Ni kete ti o ba ṣẹlẹ, Emi yoo ni irọrun bẹrẹ isanwo fun iru iṣẹ bẹ :-).