“Loni jẹ ọjọ nla fun Mac,” Phil Schiller bẹrẹ igbejade rẹ lori ipele ṣaaju iṣafihan gbogbo-tuntun 13-inch MacBook Pro pẹlu ifihan Retina, MacBook Apple ti o fẹẹrẹ julọ ti ṣe.
Awọn titun 13 ″ Retina MacBook Pro iwuwo nikan 1,7 kg ati ki o jẹ nitorina fere idaji kan kilo fẹẹrẹfẹ ju awọn oniwe-royi. Ni akoko kanna, o jẹ 20 ogorun tinrin, wiwọn nikan 19,05 millimeters. Sibẹsibẹ, anfani akọkọ ti MacBook Pro tuntun ni ifihan Retina, eyiti arakunrin nla rẹ ti ni fun ọpọlọpọ awọn oṣu. Ṣeun si ifihan Retina, ẹya 2560-inch ni bayi ni ipinnu ti awọn piksẹli 1600 x 4, eyiti o jẹ igba mẹrin nọmba awọn piksẹli ni akawe si iye atilẹba. Fun awọn oniṣiro, iyẹn jẹ apapọ 096 awọn piksẹli. Gbogbo eyi tumọ si pe lori ifihan 000-inch ti MacBook Pro iwọ yoo gba ilọpo meji ipinnu ti awọn tẹlifisiọnu HD arinrin. Igbimọ IPS ṣe idaniloju idinku pataki ti didan ifihan, to 13 ogorun.
Ni awọn ofin ti Asopọmọra, 13 ″ MacBook Pro pẹlu ifihan Retina wa pẹlu Thunderbolt meji ati awọn ebute oko oju omi USB 3.0 meji, ati pe ko dabi ibudo HDMI, ko si awakọ opiti, eyiti ko baamu ni ẹrọ tuntun. Awọn jara Pro bayi tẹle awọn MacBook Air ati ki o yọ awọn bayi sporadically lo opitika drives. Sibẹsibẹ, Kamẹra FaceTime HD ati keyboard backlit ko le sonu ni MacBook Pro tuntun. Awọn agbọrọsọ wa ni ẹgbẹ mejeeji, ati ọpẹ si eyi a gba ohun sitẹrio.
Awọn viscera ko ni mu ohunkohun groundbreaking. Intel's Ivy Bridge i5 ati awọn ilana i7 wa, ti o bẹrẹ ni 8 GB ti Ramu ati awakọ SSD ti o to 768 GB le paṣẹ. Awoṣe ipilẹ pẹlu 8 GB Ramu, 128 GB SSD ati ero isise 2,5 GHz yoo ta fun awọn dọla 1699, eyiti o fẹrẹ to 33 ẹgbẹrun crowns. Ni afikun, Apple bẹrẹ ta MacBook Pro inch tuntun 13 rẹ loni.
Nipa ifiwera, MacBook Air bẹrẹ ni $999, MacBook Pro ni $1199, ati MacBook Pro pẹlu ifihan Retina ni $1699.
Super tinrin iMac
Ni afikun si MacBook Pro ti o kere ju pẹlu ifihan Retina, sibẹsibẹ, Apple ti pese iyalẹnu idunnu pupọ kan - iMac tuntun, tinrin-pupọ. Ni ibere, iran kẹjọ ti kọnputa ti a pe ni gbogbo-in-ọkan ni ifihan tinrin iyalẹnu, eyiti o jẹ 5 mm nikan ni eti. Akawe si išaaju ti ikede, titun iMac bayi 80 ogorun tinrin, eyi ti o jẹ a isẹ alaragbayida nọmba. Nitori eyi, Apple ni lati yi gbogbo ilana iṣelọpọ pada lati le ba gbogbo kọnputa kan sinu iru aaye kekere kan. Nigba ti Phil Schiller fihan iMac tuntun ni igbesi aye gidi, o ṣoro lati gbagbọ pe ifihan tinrin yii tọju gbogbo awọn ti abẹnu pataki lati jẹ ki kọnputa ṣiṣẹ.
IMac tuntun yoo wa ni awọn iwọn Ayebaye - ifihan 21,5-inch pẹlu ipinnu ti 1920 x 1080 ati ifihan 27-inch pẹlu ipinnu 2560 x 1440. Lẹẹkansi, a ti lo nronu IPS, eyiti o ṣe iṣeduro 75% kere si imọlẹ ati tun 178-ìyí wiwo awọn agbekale. Awọn titun àpapọ ọna ẹrọ nfun awọn inú ti awọn ọrọ ti wa ni "tejede" taara lori gilasi. Didara awọn ifihan naa tun ni idaniloju nipasẹ isọdiwọn ẹni kọọkan ti ọkọọkan wọn.
Iru si MacBook Pro tuntun ti a ṣe, iMac tinrin ṣe ẹya kamẹra FaceTime HD kan, awọn microphones meji ati awọn agbohunsoke sitẹrio. Ni ẹhin awọn ebute oko USB 3.0 mẹrin wa, awọn ebute oko oju omi Thunderbolt meji, Ethernet, iṣelọpọ ohun ati kaadi kaadi SD kan, eyiti o ni lati gbe si ẹhin.
Ninu iMac tuntun, Apple yoo funni to dirafu lile TB 3 pẹlu awọn ilana i5 tabi i7. Ni akoko kanna, sibẹsibẹ, Phil Schiller ṣafihan iru disk tuntun kan - Fusion Drive. O so awọn awakọ SSD pọ pẹlu awọn oofa. Apple nfunni ni aṣayan 128GB SSD ni idapo pẹlu dirafu lile 1TB tabi 3TB. Drive Fusion n pese iṣẹ ṣiṣe yiyara ti o fẹrẹ to ni deede pẹlu awọn SSD ti aṣa. Fun apẹẹrẹ, nigba gbigbe awọn fọto wọle sinu Iho, imọ-ẹrọ tuntun jẹ awọn akoko 3,5 yiyara ju HDD boṣewa kan. Nigbati iMac Fusion Drive ba ti ni ibamu, awọn ohun elo abinibi ati ẹrọ iṣẹ ti wa ni idaduro lori kọnputa SSD yiyara, ati awọn iwe aṣẹ pẹlu data miiran lori dirafu oofa.
Ẹya ti o kere ju ti iMac tuntun yoo wa ni tita ni Oṣu kọkanla ati pe yoo wa ni iṣeto pẹlu ero isise quad-core i5 kan ti o pa ni 2,7 GHz, 8 GB Ramu, GeForce GT 640M ati 1 TB HDD fun $ 1299 (nipa awọn ade 25) . IMac ti o tobi julọ, ie ọkan 27-inch, yoo de awọn ile itaja ni Oṣu Kejila ati pe yoo wa ni iṣeto pẹlu ero isise quad-core i5 ti o pa ni 2,9 GHz, 8 GB ti Ramu, GeForce GTX 660M ati dirafu lile 1 TB kan fun $1799 (nipa 35 ẹgbẹrun crowns) .
Imudara Mac mini
Awọn kere Mac kọmputa ti a tun ṣe. Sibẹsibẹ, eyi kii ṣe atunyẹwo didamu, ati nitorinaa Phil Schiller lọ nipasẹ koko-ọrọ naa ni iyara monomono nitõtọ. Ni iṣẹju-aaya diẹ, o ṣafihan Mac mini ti o ni igbega pẹlu i5-meji tabi mẹrin-mojuto i7 tabi i4000 ero isise ti Ivy Bridge faaji, awọn aworan Intel HD 1, to 256 TB HDD tabi 16 GB SSD. Ramu ti o ga julọ ti o wa jẹ 4 GB ati pe ko si aini atilẹyin Bluetooth XNUMX.
Asopọmọra jẹ iru si awọn awoṣe ti a gbekalẹ loke - awọn ebute USB 3.0 mẹrin, HDMI, Thunderbolt, FireWire 800 ati kaadi kaadi SD kan.
A ni ero isise meji tabi quad-core i5 tabi i7 ti Ivy Bridge faaji, Intel HD 4000 eya aworan, to 1 TB HDD tabi 256 GB SSD. O pọju 16 GB ti Ramu le yan. Atilẹyin Bluetooth 4 ko sonu.
Mac mini kan pẹlu 2,5 GHz meji-mojuto i5 ero isise, 4 GB Ramu ati 500 GB HDD yoo jẹ $ 599 (nipa 11,5 ẹgbẹrun crowns), ẹya olupin pẹlu 2,3 GHz quad-core i7 isise, 4 GB Ramu ati meji 1 HDD TB lẹhinna 999 dọla (nipa awọn ade 19 ẹgbẹrun). Awọn titun Mac mini n lọ lori tita loni.
Awọn onigbowo ti awọn ifiwe igbohunsafefe ni First iwe eri aṣẹ, bi
13 ″ MB Pro tuntun jẹ nla, ṣugbọn idiyele Czech jẹ ẹru - 45 CZK, Emi kii yoo sanwo fun gaan.
bawo ni inira ti wa ni aarin nitori pe o kọwe nikan lori awọn egbegbe, aarin jẹ kanna bi iṣaaju?
heh, Mo tun rerin kekere kan ni yi nitori ti o ni olekenka-tinrin, nigbati o jẹ o kere 7 cm ninu awọn pada :) sugbon o jẹ otitọ wipe buttocks wa ni ṣọwọn han, ki nwọn ba ni gbogbo "olekenka-tinrin".
Ninu fọto ti ẹya ti tẹlẹ ati ẹya tuntun lati ẹgbẹ, o le rii pe bulge naa tobi bi o ti jẹ ninu iran iṣaaju, nitorinaa bibẹẹkọ rinhoho jakejado pupọ ni ẹgbẹ ti dín gaan. Iwoye, o ti nkuta ni ẹhin yoo duro jade siwaju sii;) Mo fẹran iMac tuntun, ṣugbọn Mo tun fẹran ọkan ti tẹlẹ ... 80% tinrin dabi ẹni ti o fifo nla si mi;)
ati itunes? :-(((
Nitorinaa awọn idiyele Czech jẹ iyalẹnu gaan.. Fun ohun gbogbo:-/
daju… kilode ti o ko fun iMac 15 gbowolori diẹ sii ju ni AMẸRIKA… bi ni orilẹ-ede to sese ndagbasoke
Iyẹn wa si mi gaan… 26 vs 34… awoṣe ipilẹ…
Awọn idiyele lori oju opo wẹẹbu AMẸRIKA ni atokọ laisi owo-ori, ko dabi awọn idiyele lori oju opo wẹẹbu CZ, nibiti o ti kọ “Pẹlu VAT ati awọn idiyele ofin”. Emi funrarami ni MBP lati AMẸRIKA ati pe Mo mọ pe iyatọ ipari ko tobi bi o ti dabi ni wiwo akọkọ, ṣugbọn o tun jẹ fifipamọ to dara. ;O)
Bẹẹni, lẹhinna Mo ṣayẹwo rẹ;) lẹhinna iyatọ jẹ nipa 3,000 CZK nikan, ṣugbọn sibẹ;)
Ṣatunkọ: Ati pe ko ṣe iyipada otitọ pe wọn jẹ ki o gbowolori diẹ sii nibi lati isunmọ atilẹba 27 pẹlu VAT… Tabi iye owo awoṣe ipilẹ…
Iyipada dajudaju niwon awọn ti o kẹhin igbesoke ti a ṣe jẹ jasi lodidi fun yi.
O dara, iyipada oṣuwọn paṣipaarọ kii yoo ṣe iyatọ 3,000 CZK;)
Emi ko le dahun si esi rẹ, nitorinaa Mo n kọ ọ bi esi si ara mi. Ti Emi ko ba ṣe aṣiṣe, igbesoke ti o kẹhin wa ni Oṣu Kẹwa 2009. Ni akoko yẹn, oṣuwọn paṣipaarọ jẹ nipa 17,5 Kc / USD. Loni o jẹ 19 Kc / USD. Nitorinaa, ko ṣe si 3k, ṣugbọn jijẹ Palacke kan ko dabi iyalẹnu rara. ;O)
Lawin iMac lọ soke nipa $100 ni US bi daradara. O jẹ $1199 ati pe o jẹ $1299 bayi. Paapaa nitori Euro alailagbara, o di gbowolori diẹ sii ni Yuroopu nipasẹ awọn owo ilẹ yuroopu 200 pẹlu VAT.
Kini 100 USD fun Amík ;) lapapọ kini 1199 tabi 1299 USD lati oju-ọna Amík;) ko si nkan pupọ;) wọn kan lọ ra nigbati wọn ba fẹ...
Emi yoo dahun fun ara mi nitori ko si ọna miiran. Ni akoko yẹn, oṣuwọn paṣipaarọ jẹ o pọju 1.4 usd fun Euro, bayi o jẹ 1.3 usd fun Euro. Lẹhin igbasilẹ, o wa ni pe ni akoko yẹn Apple gba afikun awọn owo ilẹ yuroopu 120, bayi yoo gba awọn owo ilẹ yuroopu 149 pẹlu VAT.
1200 USD / 1.4 = 857 EUR + 20% VAT jẹ 1029 EUR
1300 USD / 1.3 = 1000 EUR + 20% VAT jẹ 1200 EUR
Iyẹn jẹ iyatọ ti o pọju ti awọn owo ilẹ yuroopu 29 ni afikun. Ati ni akoko yẹn, oṣuwọn paṣipaarọ ti Euro ko dara nigbagbogbo, ṣugbọn 1.4 ni o pọju ati nikan fun igba diẹ. Paapaa ni ọdun to kọja ati idaji, oṣuwọn paṣipaarọ ti wa tẹlẹ 1.2 usd fun Euro.
Iye owo yẹn tun pẹlu ọdun kan ti atilẹyin ọja afikun ati ọpọlọpọ awọn bureaucracy EU. Mo ro pe Apple kii yoo ni owo pupọ lati iyatọ idiyele.
Ṣugbọn awọn owo-ori san ni oriṣiriṣi ni AMẸRIKA, ni Oregon, fun apẹẹrẹ, ko si owo-ori lori eyi, ati ni California o jẹ nipa 10%.
Ati iyatọ ti a fiwe si awoṣe ti o kẹhin jẹ gangan bi Martin Doubek ṣe kọwe. Apple ti di juggernaut fun owo, dipo iṣẹ ṣiṣe, o funni ni awọn eti tinrin fun iMac ... Comical.
Ni imọ-ẹrọ, HD4000 le mu nkan mu - bii o kere ju ohunkan gbọdọ ni anfani lati mu iwe iwe retina mac pro… tani o ni afẹfẹ tuntun - eyikeyi iṣesi?
O dara, kii ṣe nipasẹ 15, ṣugbọn nipa isunmọ 6. Maṣe gbagbe pe CR ṣe afihan idiyele pẹlu VAT ni AMẸRIKA laisi.
Jọwọ ṣe akiyesi pe awọn idiyele ni AMẸRIKA han laisi VAT
Ni otitọ, Emi yoo sọ pe ni AMẸRIKA wọn ṣe atokọ laisi owo-ori Tita. Idi naa rọrun. Owo-ori tita, eyiti o yatọ si VAT, ti yọkuro lati ipinlẹ lakoko tita si alabara ikẹhin. Awọn ipinlẹ 2 wa ni AMẸRIKA (ti Emi ko ba ṣe aṣiṣe) nibiti a ko gba owo-ori Tita ni gbogbo lori ẹrọ itanna.
Ma binu pe wọn ko tun ṣe ifihan Thunderbolt naa. Mo fẹ ra ati pe Mo n duro lati rii boya MO le ṣe pẹlu awọn ebute USB3 ati 2 TB. Laanu kii ṣe, nitorinaa Emi yoo ra ẹya kikọ bi owo-ori. Emi kii yoo duro fun ọdun miiran.
Ṣe ẹnikẹni mọ boya MacBook ti o ra ni AMẸRIKA le ni ẹya agbegbe ti ẹrọ iṣẹ ninu?
O wa ni aifọwọyi ni ibi gbogbo ni agbaye;)
gbogbo awọn Macbooks ni aṣayan lati yan isọdibilẹ ti o fẹ, iyatọ nikan yoo wa ninu bọtini itẹwe Amẹrika ati ohun ti nmu badọgba.
MacBooks jẹ awọn kọnputa agbeka ti o dara julọ :) Wọn le pari jara Pro Ayebaye ki o rọpo pẹlu Pro Retina. Awọn iMac jẹ olekenka-tinrin, afiwera si MB Air. iPad 4G tabi iPad pẹlu Retina àpapọ, ti o dara ju tabulẹti ati iPad mini jẹ nla. Mo nireti pe gbogbo awọn ọja wọnyi yoo de Slovakia/Czech Republic ni ọdun yii. Emi ko le duro lati lọ wo wọn ni mzone :D
Awọn idiyele jẹ iyalẹnu gaan. O buru pupọ pe a ko si ni AMẸRIKA o kere ju fun igba diẹ. Iyatọ idiyele jẹ ẹru gaan. Ati ṣiṣe awọn awawi fun EUR ati oṣuwọn paṣipaarọ dola jẹ itiju gaan. Ṣugbọn paapaa bẹ, a yoo ra iPad mini fun awọn obi mi, ati pe Emi yoo lọ fun iMac tuntun 27. idiyele naa jẹ irikuri, ṣugbọn o dara gaan. Ni apa keji, Mo tun ra iMac lọwọlọwọ ni ọdun meji sẹhin fun bii CZK 46.000. O dara, Emi yoo tun fẹ lati ra iPad tuntun ti o ni igbegasoke. Sugbon Emi ko jale, nitorina Emi yoo ni lati diėdiė :-). Sugbon mo n lọ fun o. Dajudaju.
Wọn jẹ awọn idiyele ni akọkọ laisi VAT ati pẹlu atilẹyin ọja ọdun kan. Ṣugbọn sibẹsibẹ, iyẹn ti to.
ipad mini ti wa ni ko wi kere ipad. Nitorina kini o jẹ?
Ki awọn titun iMac ko ni ohun opitika drive ti o ba ti mo ti ye bi o ti tọ?
Njẹ iyatọ nla eyikeyi wa laarin awakọ opiti ita ati ọkan ti a ṣe sinu… ni iyara kika/kikọ?
Ati pe, nitorinaa, o ṣeun nla si gbogbo ẹgbẹ olootu ti Jablíčkář fun iwe-itumọ laaye ti koko-ọrọ ati fun akopọ gbogbogbo, eyiti o wa nigbagbogbo iṣẹju diẹ lẹhin opin gbogbo igbejade. Kikọ nkan kan ni iyara… o ni iwunilori mi :-)
ko ni mekaniki
Fusion Drive - yoo jẹ ni 27 nikan? ati ni ipilẹ tabi fun afikun owo? Bawo ni o ṣe jẹ..
Fun pripaltok ati pe nikan ni ẹya 27 ″
Mo ti wà julọ dùn ati ki o ya nipasẹ awọn iMacs. Apẹrẹ ti o dara julọ, asopọ sọfitiwia ti SSD / 128GB/ ati HDD / 1-3TB/ sinu disiki oye kan, nronu kọọkan ṣe calibrated lọtọ. Peki :-)
Àlá mi ṣẹ. Lati igbati Windows PC mi ti bẹrẹ lati lọ, Mo mọ pe o to akoko lati yipada ni kikun si agbaye “mac”. O jẹ idiyele pupọ ti kiko ati wahala ni iṣẹ ṣugbọn o ti fipamọ ati inu mi dun pupọ pe Mo duro titi di ọjọ-ibi mi ati pe o le ra olowoiyebiye yii. Nigbati o ṣe afihan rẹ lori ipele, Mo fẹrẹ da mimi duro - Emi ko le gbagbọ rara ati pe Emi kii yoo gbagbọ titi emi o fi rii lori tabili mi ni ile.
Mo n reti gaan ati pe Emi yoo ṣe fidio unboxing kan :)
Eyi jẹ looto WOW !!!
O jẹ itiju pe Mac mini aarin-aarin ko ni kaadi awọn eya aworan ọtọtọ mọ. Fifi iru GF 660M sinu rẹ le jẹ yiyan yiyan ti o nifẹ si console ere kan.
ni kẹhin iMac awoṣe o ṣee ṣe lati fi awọn eya: AMD Radeon HD 6970M 2048 MB
kini nipa eyi: NVIDIA GeForce GTX 680MX. Ṣe ẹnikẹni ni iriri? Kii ṣe awọn ere pupọ, ṣugbọn nipataki ohun elo 3D kan. E dupe.
Awọn ipilẹ awoṣe ti iMac ti dara si nikan nipa a bit diẹ clocked isise ati ki o kan tọkọtaya ti GB lori disk, eyi ti Emi ko nilo lonakona. Mo tun ni rilara ti o lagbara pe ẹya agbalagba ni disiki ti awọn iyipada 7200.
Pẹlu apẹrẹ tuntun, iṣeeṣe ti yiyipada iranti nipasẹ olumulo jasi tun dinku. Emi ko ro nipọn ti apẹrẹ lori deskitọpu lati jẹ anfani - o le binu paapaa awọn eniyan ṣe apẹrẹ :-)
Alekun idiyele nipasẹ 6500 CZK jẹ ajalu kan. Mo ro pe ẹya ti tẹlẹ yoo parẹ lati ile itaja lẹsẹkẹsẹ, nitori o le gbe awọn ibeere dide fun alabara :-)
Njẹ o ti ṣakiyesi bawo ni iyara ti awọn agekuru ipod nano ti ṣaju ti sọnu? O fẹrẹ dabi pe wọn fa ọja iṣura atilẹba ti wọn si pa a
Mo nifẹ pupọ si bii Macbook Pro 13 Retina tuntun yoo ṣe ti ẹnikan tun so atẹle ita pẹlu ipinnu giga. Lọwọlọwọ Mo ni atẹle 13x2560 ti o sopọ si Macbook Pro 1440 mi, nitorinaa iyara naa kii ṣe XNUMX% (Mo tumọ si, fun apẹẹrẹ, awọn window gbigbe, ati bẹbẹ lọ). Ṣiyesi pe Retina Macbook yoo ni lati mu ohun kanna pọ lẹẹmeji, Emi ko mọ, Emi ko mọ.
Mo darapọ mọ bibeere boya ẹnikẹni ni iriri pẹlu awọn kaadi eya aworan ti Apple fi sinu iMacs? Bibẹẹkọ, kọnputa naa dabi adun pupọ ni apẹrẹ, ni apa keji, Emi ko ni iMac rara, nitorinaa Emi ko ni imọran bii ilọsiwaju pupọ ni hw o jẹ tabi kii ṣe. Ni akojọpọ, Mo fẹran iMac gaan. Ni gbogbogbo, Mo ni awọn sami pe Apple masterfully ṣakoso awọn ipilẹ ibi-afẹde, lati ṣe owo - o jẹ oyimbo ohun aworan lati ró awọn owo ti ohun tẹlẹ gbowolori ọja, nipa ni otitọ wipe awọn ipilẹ ti ikede owo ni aijọju kanna, fun eyi ti ẹnikan yoo. sọ pe ko si aaye ni rira B. Nikẹhin, Emi yoo fẹ lati dupẹ lọwọ Jablíčkár fun gbigbasilẹ to dara julọ ti koko-ọrọ, o ti jinna ati jinna ti o dara julọ!
Awọn eya ni o wa dara. Sipiyu kanna. HD jẹ buru (5400rpm). Gbogbo eyi ni ẹya ipilẹ. Nitorinaa ẹya ipilẹ ti iMac tuntun jẹ kosi dara julọ. Boya…
Offtopic: wiwo Cook gbiyanju lati fara wé Awọn iṣẹ pẹlu intonation ati awọn afarajuwe jẹ ẹrin pupọ…
gangan
Pẹlẹ o,
Mo ni ibeere kan fun ọ, oluka, ṣugbọn fun awọn olootu tun. Kí ni orúkọ rẹ̀, àbí ta ni ẹni tó kọ orin náà tí ó ṣe ṣáájú ìbẹ̀rẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ àná? Iwọ yoo ran mi lọwọ pupọ pẹlu eyi. O ṣeun pupọ :)
Grizzly agbateru
FUSION DRIVE - bawo ni nipa rẹ jọwọ? Mo tunmọ si HDD apa, o jẹ lẹẹkansi awọn Ayebaye 5400 revolutions bi nibi gbogbo ni apple? tabi 7200? bakan Emi ko le ri nibikibi..
5400
Iye owo naa ga julọ, ṣugbọn nigbati Mo ronu nipa rẹ, ni akawe si awoṣe atijọ, a gba ero isise ti o lagbara diẹ sii (o ṣeeṣe ti digi nipasẹ airplay si apple TV) ni igbohunsafẹfẹ giga, ni akawe si iMac atijọ, a gba 8 GB ti Ramu ni ipilẹ, ati tun fun ẹya kekere, ti o din owo, 500 diẹ sii GB ti o tobi HDD. Lẹhinna, awọn anfani wọnyi dinku iyatọ idiyele ni itumo.